223
baltes, Konsulen, Vice-Konsulen und Kon-
sular-Agenten ernennen dürfen, welche in
dem Gebiete des andern residiren.
Bevor aber irgend ein Konsularbeamter
seine konsularischen Funktionen ausüben
darf, muß derselbe von demjenigen Gou—
vernement, in dessen Gebiet er residiren
soll, in hergebrachter Form anerkannt und
zugelassen worden seyn. Jevoch behalten
die kontrahirenden Theile sich vas Recht
vor, von der Nieverlassung der Konsulen
dielenigen einzelnen Punkte auszunehmen,
voselbst sie es nicht für angemessen erachten,
selbige zuzulassen oder zu behalten, voraus-
viet, daß sich dies allgemein auf alle dor-
den Konsular-Agenten bezieht.
le diplomatischen Agenten und Konfu-
en Mexrikos in den kontrahirenden Deut-
4l en Staaten werden aller derjenigen Prä-
Gatioe, Freiheiten und Vorrechte theilhaf-
Giepn, welche den im gleichen Range stehen-
9 Agenten der begünstigtesten Nationen
eben oder in Zukunft eingeräumt wer-
iete lochten und umgekehrt werden im Ge-
von Meriko die diplomatischen Agen-
und Konsulen der kontrahirenden Deut-
* Staaten dieselben Prärogative, Frei—
v und Vorrechte genießen, welche den
ennanische diplomatischen Agenten und
S#aale in den kontrahirenden Deutschen
werdern zustehen, oder noch zugestanden
in möchten.
* sollen die Konsulen, welche zugleich
— treiben, in vieser Eigenschaft levig-
“ srse Gesetzen des Landes, in welchem
tren, unterworfen seyn.
residencia, Consules, Vice Consules y.
Agentes Consulares, ä fin de residir
sobre el territorio de la otra.
Mas antes due un Consul pueda ejer-
cer las funciones de fal, deberä ser apro-
bado y admitido en la forma acostum-
brada, por el Gobiérno en euyo territo-
rio hara de residir. Cada una de las
Partes contratantes se reserva, sin em-
bargo, el derecho de escepinar de la
residencia de los Consules, los puntos
barticulares en los cuales no juzgue con-
veniente admitirlos ö conservarlos, siempre
due esto se estienda à los demas Agen-
tes Consulares.
Los Agentes diplomäticos y Consules
de Mérico, en los Estados Alemanes
contratantes, gozarän de todas las pre-
rogativas, escenciones 6 immunidades qdue
se Conceden 6 se concedieren ulterior-
mente à los Agentes de igual grado de
la nacion mas favorecida; ) reciproca-
mente los Agentes diplomäticos ) Con-
sules de los Estados Alemanes Ccontra-
tantes, gozarän en el territorio de México
de las mismas prerogativas, escenciones
6 inmunidades de due gocen d gozaren
los Agentes diplomäticos y Consules me-
jsicanos en los dichos Estados Alemanes.
Sin embargo, los Consules qdue 4 la
vez son Comerciantes, duedarän en esta
calidad enteramente sujetos d las leyes
del pais en que residen.
