7B 
E— Artike 10. 
Es ·soll einem jeden der kontrahirenden 
Staaten freistehen, zum Schutze ves Han- 
dels Konfuln zu bestellen, welche sich in 
den Gebieten und Ländern des anderen 
Staates wohnhaft aufhalten; kein Konsul 
jedoch darf amtliche Handlungen vornehmen, 
bevor er nicht von der Regierung, an welche 
er abgesendet worden, in der gewöhnlichen 
Ferm anerkannt und zugelassen ist, und je- 
der der kontrahirenden Theile kann von der 
Residenz der Konsuln diejenigen Orte aus- 
schließen, vie er hierzu für angemessen er- 
achtet. 
Die Konsuln der Orientalischen Republik 
del Uruguay in den Staaten des Zollver- 
eins sollen alle Vorrechte, Immunitäten und 
Befreiungen genießen, welche den Agenten 
vesselben Ranges, die der begünstigtesten 
Nation angehören, jetzt oder künftig daselbst 
zugestanden sind, und in gleicher Weise sol- 
len die Konsuln eines jeden zum Zollverein 
gehörenden Staates in den Gebieten der 
Orientalischen Republik del Uruguay nach 
der strengsten Reziprozität alle Vorrechte, 
Immunitäten und Befreiungen genießen, 
welche jetzt oder künftig den Konsuln der 
meist begünstigten Nation gewährt werden. 
Artikel 11. 
Zu größerer Sicherheit des Handels zwi- 
schen den Unterthanen der Staaten des Zoll- 
vereins und den Bürgern der Orientalischen 
Republik del Uruguay wird vereinbart, daß, 
Articulo X. 
Cada una de las Pattes contratantes 
tendrá la libertäd de Nombrar Cönsules 
Ppara su comercio; los cuales residirän en 
los territorios de la otra Parte; pero antes 
due ningun Cnsul entre en el#ejercicio 
de sus fanciones como tal, debera ser 
aprobado y admitido en la forma acos- 
tumbrada por el Gobierno à quien se diriie; 
ycCualquiera de las Partes contratantes 
puede esceptuar de la residencia de los 
Cöusules, adquellos puntos particulares 
en qdue no tenga por conveniente admi- 
tirlos. 
Los Cusules de cada uno de los Esta- 
dos del Zollverein en la Repüblica Orien- 
tal del Uruguay gozarän de todos los prl- 
vilegios, inmunidades y exenciones cob 
cedidas d due se concedieren alli & los 
Agentes de igual rango de la nacion mas 
favorecida; y del mismo modo los Cou- 
sules de la Repüblica Oriental del Uru- 
gun) en los Estados del Zollverein, g0 
zarän Con la mas rigorosa reciprocid#b 
de todos los privilegios, inmunidades) 
gexenciones concedidas ó due se conce- 
dieren alli 4 los Cönsules de le nacio 
mas favorecida. 
Articulo Xl. 
Para mayor seguridad del come 
entre los sübditos de los Estados de 
Zollverein y los ciudadanos de -#a# 2 
püblica Oriental del Urugua), se estipu 
reio