129
einlaufen und in irgend einem Theile der-
selben bleiben, sich daselbst aufhalten, Häuser
und Waarenlager zum Zweck ihres Aufent-
halts und ihres Handels miethen und be-
nutzen, und mit rohen Erzeugnissen, Manu-
faktur= und Fabrikwaaren aller Art, soweit
es die Gesetze des Landes gestatten, Han-
del treiben dürfen, und sie sollen überhaupt
in allen ihren Angelegenheiten den vollstän-
digsten Schutz und die vollständigste Sicher-
beit genießen, wobei sie jevoch ven allge-
meinen Gesetzen und Gebräuchen des Lan-
des unterworfen bleiben.
In gleicher Weise soll es den Kriegs-,
Post= und Passagierschiffen der vertragenden
Theile gestattet seyn, frei und sicher in alle
Häfen, Flüsse und Plätze zu kommen, deren
Besuch andern Kriegsschiffen und Packet-
booten gestattet ist over künftig gestattet
werden möchte, und sie sollen in dieselben
einlaufen, darin vor Anker gehen, daselbst
verbleiben und sich wieder ausrüsten dürfen,
wobei sie jedoch den Gesetzen und Gebräuchen
des Landes unterworfen bleiben.
Artikel 3.
Die beiden vertragenden Theile kommen
dahin überein, daß jede Begünstigung und
Befreiung, so wie jedes Vorrecht und jede
Immunität in Handels= oder Schifffahrts-
Angelegenheiten, welche einer derselben den
Unterthanen oder Bürgern einer andern
Regierung, eines andern Volkes oder Staa-
Casas y almacenes para su residencia y
comercio; podran negociar en tloda clase
de productos, manufacturas yF mercancias
de toda clase, sujelos a las leyes del
pais, V jeneralmente disfrutaran en todas
sus Cosas In mas completa proteccion
In mas completa seguridad con sujecion
siempre 4 las leyes ## reglamentos del
pais.
Del mismo mocdo los buques de guerra.
los buques de comercio, correos §# pa-
qduetes, de las partes Contratantes podran
llegar, libremente y con toda seguridad
4 todos los puertos, rios V puntos, à
donde és 0 sen en adelante permilido
entrar, á los buques de guerra y paque-
tes de cualquiern otra Nacion, podran
entrar, anclar, permanecer # repararse,
sujelos siempre à las leyes y costumbres
del pais.
Articulo 3.
Las dos partes contratantes convienen
en due cualquier IAvor, exencion, privi-
lesio 6 inmunidad due una de ellas hara
concedido 6 conceda mas adelante en
punto de comercio 6 navegacion à los
süubditos ö ciudadanos de Cualquier otro
Gobierno, Nacion 6 Estado, serä exlen—
