133
Vorwand gezwungen werden, höhere gewöhn-
liche Auflagen, Requisteionen oder Abgaben,
als diejenigen zu zahlen, welche von den
eigenen Unterthanen oder Bürgern zu ent-
richten find.
Artikel 11.
Es soll jedem der vertragenden Theile
freistehen, zum Schutze des Handels Konsuln
zu bestellen, welche in den Staaten oder
Gebieten des anderen Theils residiren; be-
vor jedoch ein Konsul seine amtlichen Funk-
tionen ausübt, soll derselbe in der gewöhn-
lichen Form Seitens der Regierung, an welche
er gesendet worden, bestätigt und zugelassen
werden, und ein jeder der vertragenden
Theile kann nach eigenem Ermessen von der
Restdenz der Konsuln einzelne besondere
Plätze ausschließen.
Die Archive und Dienstpapiere der Kon-
sulate der vertragenden Tbeile sollen als
unverletzlich betrachtet, und es soll kein
öffentlicher Beamter und keine Ortsbehörde
unter irgend einem Vorwande berechtigt
sepn, dieselben in Beschlag zu nehmen oder
zu beeinträchtigen.
Die Konsuln der Argentinischen Konföde-
ration sollen in den zum Zollverein gebhé-
rigen Staaten alle Vorrechte, Befreiungen
und Abgabenfreiheiten genießen, welche den,
den meistbegünstigten Nationen angebörigen
Konfuln desselben Ranges gegenwärtig zu-
gestanden sind, oder künftig werden zugestan-
n werden, und in gleicher Weise sollen
ningun pretexto due sen, d soportar carga
alguna ordinaria, requisicion 6 impuesto
mavyor due los due soportan 0 pagan los
sübditos 6 cindadanos naturales de las
Partes contratantes respectivamente.
Articulo II.
Cada una de las partes contralantes
podrä nombrar Cönsules para la protec-
cion de su comercio con residencia en
cualquiera de los territorios de la otra
parle; pero antes de funcionar como ta-
les, deberan ser aprobados v admitidos
en la forma de costumbre por el Gabierno
cerca del cual eslan patentados y cual-
quiera de las Partes contratantes podrä
exceptuar de la residencia de los Con-
Sules, aquellos puntos Particulares, que
juzgue conveniente exceptuar.
Los archivos y papeles de los Consu-
lados de las partes contratantes serän
inviolablemente respetndos, y bajo ningun
prelexlo podrä empleado püblico alguno,
ni autoridad local alguna, apoderafse de
dichos archiros # papeles ni tener de
modo alguno la mencr injerencia en ellos.
Los Cönsules de la Confederacion Ar-
jentina en los terrilorios de los Estados
del Zollverein, gozarän de todos los pri-
vilejjos, exenciones 6 inmunidades que
se conceden 6 se concedan a los Cön—-
sules del mismo rango de la nacion mas
favorecida, y de igual modoe los Cen-
sules de cada uno de los Estados del
