CNIN
Schluß-Protokzoll.
Bei der Unterzeichnung des Handels-Ver-
trages, des Schifffahrts-Vertrages und der
Uebereinkunft wegen des internationalen
Verkehrs auf den Eisenbahnen, welche am
beutigen Tage zwischen dem Zollverein und
Frankreich abgeschlossen worden sind, haben
die unterzeichneten Bevollmächtigten Seiner
Majestät des Königs von Preußen und
Seiner Majestät des Kaisers der Franzosen
die nachstebenden Vorbehalte und Erklärun-
gen niedergelegt:
I. In Betreff des Handels-Vertrages.
A. Die Bevollmächtigten Seiner Maje-
stät des Kaisers der Franzosen erklärten,
daß ihre Regicrung die allgemeine Förm-
lichkeit der Ursprungs-Zeugnisse nur bis zum
vollständigen Abschluß der mit anderen Staa-
ten noch schwebenden Verhandlungen auf-
recht erhalten wolle, daß sse aber, um die
Verkehrs-Beziehungen zwischen Frankreich
und dem Zollverein zu erleichtern, die Ab-
sicht babe, sobald der Vertrag in Kraft ge-
treten sei, die Verpflichtung zur Beibringung
von Ursprungs-Nachweisen für die nach-
stehend genannten Gegenstände aufzuheben,
nämlich:
Eisen.
Kupfer, rein oder legirt, gewalzt oder
geschmiedet, in Stangen oder Platten.
PROTOCOLE DE CLOTURE:
An moment de Drocéder à la signature
du traités de commerce, du traitée de
navigalion et de ja convention sur le
service international des chemins de fer,
conclus à la date de ce jour entre le
Zollverein et la France, les Pléni—
botentiaires soussignés de Sa Jlajesté
le Roi de Prusse et de Sa Majesté
IEmpereur des Français ont énoncé les
réserves et dclarations suikanles:
1. 7„ # %ei cocerne ir’ds
de conmerce.
A. Les Plnipotentiaires de Sa hlajeste
l'Empereur des Français ont déclaré, que
leur gouvernement avait PTintention de ne
maintenir la formalité générale des cer-
tilicats Torigine due jusqdu’an complet
achevement des négociations encore pen—
dantes avec d’antres Elats; mais duc,
bour faciliter les relations Commerciales
entre la France et le Zollverein, ilse
broposait des la mise en vigueur du
traits, de zupprimer l’obligation des,
justilications T’origine pour les produits
ci-apres énumerés, savoir:
Her et sonte.
Cuivre, pur on allié, lamins ou battu,
en harres ou en planches,
