66 
Zustellung verhinderten, und durch die 
nöthigen Angaben ersetzt, damit der Auf- 
geber seine Depesche eventuell weiter beför- 
dern lassen kann. 
Der Beförderung einer Retourdepesche 
steht gegenüber andern Depeschen gleichen 
Ranges die Priorität zu. 
Der Aufgeber einer rekommandirten De- 
pesche kann sich die Retourdepesche nach 
irgend einem Orte des Gebietes der kon- 
trahirenden Staaten adressiren lassen, wenn 
er, wie bei bezahlten Antworten, die nöthigen 
Angaben macht. 
Art. 25. 
Verpflichtung zur Rekommandation. 
Die Rekommandation ist obligatorisch 
für mit Ziffern oder mit geheimen Buch- 
staben geschriebene Depeschen. 
Art. 26. 
Nachsenden der Depeschen. 
Wenn eine Depesche ohne weitere Angabe 
den Zusatz: „nachzusenden“ (faire suirre) 
enthält, so befördert die Bestimmungsstation 
dieselbe sofort nach erfolgter Zustellung an 
die angegebene Adresse, wo möglich weiter 
an die neue ihr in der Wohnung des 
Adressaten mitgetheilte Adresse; die Station 
ist jedoch verpflichtet, diese Weiterbeförderung 
innerhalb desjenigen Staates stattfinden 
zu lassen, dem sie angehört und in diesem 
Falle behandelt sie die Depesche als eine 
interne Depesche. 
□ 
*1• 
à la remise et par les renseiguements 
nécessaires pour due Pexpéditeur puisse 
faire suivre sa dépéche, 8 y a lieu. 
La transmission de la dépédcke de re- 
(or S'teffeclue par priorité sur les autres 
dépéches de méme rang. 
HUexpéditeur d’une dépéche recom- 
mandée peut se faire adresser la de- 
pöche de retour sur un point qduelconque 
du territoire des Etats contractants, en 
#ournissant les indications néecessaires, 
Comme en matieère de réponse payée. 
Art. 25. 
La recommandalion est obligatoire pour 
les dépeches Composées en chiffres ou en 
leltres secretes. 
Art. 26. 
Lorsqmune dépéche portera la mention 
fuire suivre, sans autre indication, le 
bureau de destination, après l’avoir pré- 
senlée à I’adresse indiqucde, la réexpédie 
immédialement, s'il y a lieu, à la nou- 
velle adresse qui lui est désignée au 
domicile du deslinalaire; il mest toute- 
fois tenu de laire celle réexpédition que 
dans les limites de I’Etat auquel il ap 
partient, el il traite alors la dépéche 
comme une dépéche intérieure.