Die nicht rekommandirten Depeschen wer- 
den von der Bestimmungsstation wie ge- 
wöhnliche Briefe befördert. Die Postge- 
bühren werden eintretenden Falls von dem 
Adressaten entrichtet, da von der Aufgabe- 
Station keine Zuschlagtaxe erhoben wird. 
Art. 43. 
Taxe für Sec-Depeschen. 
Die Taxe der Depeschen, welche durch 
die See-Telegraphen mit den auf dem 
Meere befindlichen Schiffen auszuwechseln 
sind, wird gemäß den allgemeinen Be- 
stimmungen des gegenwärtigen Vertrages 
festgestellt, unter Vorbehalt des Rechtes 
derjenigen kontrahirenden Staaten, welche 
diesen Verkehrsmodus organisirt haben, den 
betreffenden Taxantheil für die Beförderung 
zwischen den See-Telegraphen und den 
Schiffen beliebig zu bestimmen. 
Vierter Abschnitt. 
Von der Taxerhebung. 
Art. 44. 
Taxerhebung bei der Aufgabe, und Ansnahmen. 
Die Erhebung der Taxen findet bei der 
Aufgabe statt. 
Es werden jedoch von dem Adressaten 
am Bestimmungsorte erhoben: 
1. die Taxe der durch die Seetelegraphen 
vom Meere her beförderten Depeschen, 
76 
Les dépéeches non recommandées sont 
expédiées comme lettres ordinaires par 
le bureau télégraphique d’arrivée. L.es 
frais de poste sont acquittés, sul Fa 
heu, par le destinataiee, aucune tage 
supplémentaire w’étant percue par le 
bureau d’origine. 
Art. 43. 
La taxe des depeches à échanger avec 
les navires en mer, par Fintermediame 
des sémaphores, sera fixée conformément 
aux régles générales de la presente Con- 
vention, saul, pour ceux des Etats con- 
tractants qui auront organisé ce mode de 
Torrespondance, le droit de déterminer, 
comme il appartiendra, la tade afférente 
à la transmission entre les sémaphores 
et les navires. 
SECTILON TV. 
DE LA PERCEPTION. 
Art. 44. 
La perception des taxes a lieu au 
départ. 
Sont toutefois perçus à Tarrivée sur 
le destinataire: 
1% La take des dépéeches expédiées de 
la mer, par Pintermédiaire des séma- 
phores;