Die Abrechnung und die Liquidation des 
Saldo erfolgen am Ende eines jeden Viertel- 
jahrs. 
Art. 57. 
Zahlung des Saldo. 
Der aus der Liquidation sich ergebende 
Saldo wird in gangbarer Münze desjenigen 
Staates bezahlt, zu dessen Gunsten dieser 
Saldo herauskommt. 
Fünfte Abtheilung. 
Algemeine Bestimmungen. 
Erster Abschnitt. 
Ergänzende Bestimmungen. 
Art. 51. 
Reglement für den internationalen Verkehr. 
Die Bestimmungen des gegenwärtigen 
Vertrags werden hinsichtlich der Regulirung 
des internationalen Dienstes im Einzelnen 
durch ein gemeinschaftliches Reglement er- 
gänzt, welches im Einverständniß der Tele- 
graphenverwaltungen der kontrahirenden 
Staaten erlassen werden wird. 
Die Bestimmungen dieses Reglements 
treten gleichzeitig mit gegenwärtigem Ver- 
trage in Krast. Dieselben können durch 
die genannten Verwaltungen nach gemein- 
samem Einverständnisse jeder Zeit abge- 
ändert werden. 
Lle décompte et Ia liquidation du sulde 
se font à la fin de chaque (rimestre. 
Art. 53 
Le solde résultant de la liquidation 
est payd en monnaie courante de IEtat 
au prolit duquel ce solde est établi. 
TITRE V. 
DISPOSITIONS GENRALES. 
SECTION Ire. 
DES DISPOSITIONS COMPLEMEN- 
TAIRES. 
Art. 54. 
Les dispositions de la présente Con- 
vention serunt complétées, en ce dui 
concerne les rgles de détail Gn service 
international, par un reglement commun 
dqui sera arréetd de C.mcert entre les 
administralions (6#/6graphiques des Etats 
Contraclants. 
Les disposttions de ce reglement entre- 
ront en rigneur en meme temps due la 
Drésente Convention; elles pourront étre, 
à toute époque, modilices d'un commun 
accord par lesdites administrations.