Art. 55. 
Reglement (Fortsetzung). 
Mit den Vollziehungsmaßregeln, be- 
treffend die in gemeinsamem Einverständ- 
nisse vorzunehmenden Abänderungen des 
Reglements, wird die Verwaltung des- 
jenigen Staates beauftragt, in wolchem 
gemäß des nachstehenden Art. 56 die letzte 
Konferenz stattgefunden haben wird. 
Alle Anträge auf Abänderungen werden 
an diese Verwaltung gerichtet, welche alle 
andern darüber zu Rathe zieht und nach 
ihrer einstimmigen Beipflichtung die ange- 
nommenen Abänderungen promulgirt und 
das Datum ihrer Anwendung bestimmt. 
Zweiter Abschnitt. 
Konferenzen und gegenseitige Mit- 
theilungen. 
Art. 56. 
Internationale Konferenzen. 
Der gegenwärtige Vertrag soll perio- 
dischen Revisionen unterworfen werden, wo- 
bei alle Mächte, welche daran Theil ge- 
nommen haben, vertreten seyn werden. 
Zu diesem Zwecke sollen nach und nach 
in der Hauptstadt eines jeden der kon- 
trahirenden Staaten Konferenzen zwischen 
den Abgeordneten der genannten Staaten 
abgehalten werden. 
Der erste Zusammentritt findet zu Wien 
im Jahre 1868 statt. 
82 
Art. 55. 
L'administration de I’Etat ou, en vertu 
de Tarticke 56 ci-après, aura lieu la 
dernière conférence, sera chargée des 
mesures d’exécution relatives aux modi- 
lications à apporter d'un commun acoord 
au reglement. 
Toutes les demandes de modifications 
seront adressées à Celle administration, 
dui cousultera toules les autres, et, après 
aroir obtenn leur assentiment unaoime, 
bromulguera les changements adoplés, en 
fikant la date de leur application 
SECTION II. 
DES CONFERENCES ErT CoMMUNI“ 
CATIONS RECIPROQUES. 
Art. 56. 
— 
L#a présente Convention sera soumise 
des révisions périodiqdues, ou toutes 
les Duissances qui F ont pris part seroot 
représentées. 
A cet e lfet, des conférences auront 
lieu successivement dans la capilale de 
Chacun des Elats contractants, entre les 
déléegués desdits Etats. 
La premieère réunion aura lieu en 1868, 
à Vienne.