rechtigten Gesellschaften so weit möglich 
Eingang zu verschaffen und vorkommenden 
Falls mit den bestehenden Gesellschaften über 
eine gegenseitige Ermäßigung der Taxen zu 
unterhandeln. 
Es sollen in keinem Falle in den inter- 
nationalen Tarif ausgenommen werden: 
1. die Telegraphenstationen derjenigen 
Staaten und Privatgesellschaften, welche 
die reglementarisch einheitlichen und 
obligatorischen Bestimmungen des 
gegenwärtigen Vertrages nicht ange- 
nommen haben; 
. die Telegraphenstationen der Eisenbahn- 
gesellschaften und anderer Privatunter- 
nehmungen auf dem kontinentalen Ge- 
biete der kontrahirenden oder beitreten- 
den Staaten, für welche eine Zu- 
schlagsgebühr zu entrichten ist. 
Fünfter Abschnitt. 
Von der Vollziehung. 
Art. 62. 
Zeitpunkt der Ausführung. 
Der gegenwärtige Vertrag soll vom 
86 
1. Januar 1866 an in Ausführung ge- 
bracht werden und bleibt auf unbestimmte 
Zeit und bis nach Verfluß eines Jahres, 
vom Tage der Aufkündigung an gerechnet, 
in Kraft. 
telégraphiques terrestres ou sous-marines, 
et à néegoecier avrec les rompaguies 
existantes une réduction réciproque des 
tarils, s'il y a lieu. 
Ne seront compris, en aucun cas, dans 
le tarif international; 
% Les bureaux telegraphiques des Etats 
et des compagnies privées qui n’au- 
ront point accepté les dispositions 
réglementaires uniformes et obliga- 
toires de la présente Convention: 
2° Les bureaux teléegraphiques des com 
pagnies de chemin de fer ou antres 
exploitations privées, situés sur le 
territoire Ccuntinental des Etats con— 
tractants ou adhérents, et pour les- 
qduels iI y aurait une tauxe supple- 
mentaire. 
SBECTILON V. 
DE L’ENXECUTILON. 
Art. 62. 
Lea présente Convention sera mise à 
excution à partir du let janvier 1866, et 
demeurera en vigueur pendant un temps 
indéterminé et jusqufä l’expiration d’une 
année, à partir du jour ou la denon- 
ciation en serait faite.