Les  dépeches  de  meme  rang  sont
transmises  par  le  bureau  de  départ  dans
Tordre  de  leur  dépöt,  et  par  les  bureaux
intermédiaires  dans  Tordre  de  leur  réception.


Entre  deux  bureaux  en  relation  directe,
  les  dépeches  de  méme  rang  sont
transmises  dans  Tordre  alternatil.

Dans  les  bureaux  intermédiaires,
  les  dépeches  de  départ  et  les
dépeches  de  passage  qui  doivent
eemprunter  les  mémes  fils,  sont  con-HDondues
  et  transmises  indistinctement,
  en  suivant  Iheure  du  depot
ou  de  la  réception.

II  peut  étre  stoutefois  dérogé  à  cette
regle  et  à  celle  du  paragraphe  ler,
dans  Dbintérét  de  la  Ccélérité  des  transmissions,
  sur  les  lignes  dont  le  travail
est  continu  ou  qui  sont  desservies  par
des  appareils  spéciaux.

Art.  12.

Les  bureaux  dont  le  service  miest
point  permanent  ne  peuvent  prendre  clötare
  avant  d'avoir  transmis  toutes  leurs
dépéches  internationales  à  un  bureau  permanent.


Ces  dépéches  sont  immédiatement
éSchangeées,  à  leur  tour  de  réception,  entre
les  bureauf  permanents  des  différents
Etats.

24

Die  Depeschen  gleichen  Ranges  werden
  durch  die  Aufgabestation  in  der  Reihenfolge
  ihrer  Aufgabe  und  durch  die  Zwischenstationen
  in  der  Reihenfolge  ihres  Empfanges
befördert.

Zwischen  zwei  mit  einander  in  directer
Verbindung  stehenden  Stationen  werden
die  Depeschen  gleichen  Ranges  in  alternirender
  Ordnung  befördert.

Auf  den  Zwischenstationen  werden
  die  aufgegebenen  und  transitirenden
  Depeschen,  welche  auf  dem  nämlichen
  Drahte  befördert  werden  sollen,
  nach  der  Zeit  ihrer  Aufgabe  oder
ihres  Einlangens  gereiht  und  in  dieser
  Ordnung  weiter  gegeben.

Von  dieser  Regel  und  von  jener  des
ersten  Absatzes  dieses  Artikels  darf
jedoch  im  Interesse  der  Schnelligkeit  der
Beförderungen  auf  solchen  Linien  abgesehen
werden,  welche  fortwährend  in  Thätigkeit
oder  welche  mit  Specialapparaten  versehen
sind.

Art.  12.

Die  Stationen,  welche  keinen  permanenten
  Dienst  haben,  können  erft  dann  geschlossen
  werden,  wenn  sie  alle  ihre  internationalen
  Depeschen  an  eine  Station  mit
Tag=  und  Nachtdienst  abgegeben  haben.

Diese  Depeschen  werden  sofort  nach  der
Reihenfolge  ihres  Empfanges  zwischen  den
permanenten  Stationen  der  verschiedenen
Staaten  ausgewechselt.