147
nung befunden worden waren, über fol-
gende Artikel übereingekommen sind:
Artikel 1.
Die Königlich Württembergische und
die Königlich Italienische Regierung ver-
pflichten sich, vorbehältlich der in den Ar-
tikeln 3 bis 6 festgesetzten Ausnahmen,
gegenseitig alle Individuen auszuliefern,
welche wegen eines der in dem folgenden
Artikel 2 aufgezählten Verbrechen oder Ver-
gehen durch die Gerichte desjenigen der
vertragschließenden Staaten, gegen dessen
Gesetze das Verbrechen oder Vergehen be-
gangen worden ist, verfolgt werden, oder
verurtheilt worden sind.
Artikel 2.
Die Auslieferung soll wegen der hienach
aufgeführten Uebertretungen der Strafge-
setze beider Staaten gewährt werden, jedoch,
vorbehältlich der in diesem Artikel gemach-
ten Ausnahmen, nur dann, wenn dieselben
nach der Gesetzgebung des Landes, welches
die Auslieferung verlangt, mit einer Frei-
heitsstrafe von zweijähriger oder längerer
Dauer, oder mit einer schwereren Strafe
belegt werden können:
1) vorsätzliche Tödtung, insbesondere
Mord, Vergiftung, Todtschlag, Kinds-
mord;
25) vorsätzliche Mißhandlung oder Körper-
Verletzung, welche den Tod, oder
einen bleibenden Schaden am Körper,
oder an der Gesundheit zur Folge
gehabt;
forma hanno convenuto sugli articoli se-
guenti:
Articolo I.
II Governo Wurttemberghese ed il
Governo ltaliano assumono l'obbligo di
consegnarsi reciprocamente salvo le ec-
cezioni fatte negli articoli 3 a 6 tutti gli
individui inquisiti o condannati per uno
dei crimini o delitti enumerati nell’ Arti-
colo II. dai t(ribunali di quello degli
Stati contraenti contro le leggi del quale
i crimini o delitti saranno stati commessi.
Articolo II.
L’estradizione dovrà essere accor-
data per le infrazioni alle legge penali
dei due Stati qui appresso indicati, allor—
chè le medesime potranno essere sog-
gette secondo la legislazione dello Stato
cChe reclama ad una pena di privazione
della libertä (Freiheitsstrale) di una
durata di due anni o pin o di una pena
piu grave salvo tutlavia le eccezioni fatte
sul finire di questo Articolo:
) Parrioidio, inlanticidio, assassinio,
avvelenamento, omicidio volontario;
2) Percosse e ferite volonfarie che im
portino la morte, o che abbiano per-
manentemente debilitato un senso
od un organo, o deturpato la faccia,
oVvero che abbiano prodotto ung ma-
