384
oder den nicht beabsichtigten Tod des
Verletzten oder Mißhandelten, zur
Folge gehabt hat;
19) Unterschlagung;
20) Anstiftung zu falschem Zeugniß, zu
falscher Aussage von Sachverständigen
oder Dolmetschern;
21) Ableistung eines falschen zugeschobe-
nen oder zurückgeschobenen Eides;
22) Fälschung oder Verfälschung von Sie-
geln, Stempeln, Stempelzeichen oder
Marken, Gebrauch solcher gefälschter
oder verfälschter Siegel, Stempel,
Stempelzeichen oder Marken, rechts-
widriger Gebrauch ächter Siegel, Stem-
pel, Stempelzeichen oder Marken;
23) Bestechung öffentlicher Diener;
24) Zerstörung von Gebäuden, Dampf-
maschinen oder Telegraphen; Zerstör-
ung oder Beschädigung von Gräbern,
Denkmälern, Kunstgegenständen, Ur-
kunden oder andern Schriftstücken;
Zerstörung oder Beschädigung von
Lebensmitteln, Waaren oder anderem
beweglichem Eigenthum;
25) Zerstörung und Verwüstung von
Erntefrüchten, Pflanzen, Bäumen,
Propfreisern;
26) Zerstörung landwirthschaftlicher Ge-
räthe, Tödtung oder Vergiftung von
Vieh oder andern Thieren;
27) Hehlerei durch Aufnahme, Verbergung
oder Ansichbringen von Gegenständen,
welche durch eines der im gegenwär-
tigen Vertrag vorgesehenen Verbrechen
oder Vergehen gewonnen worden sind,
ou la mort sans H’intention de la
donner;
19) Abus de conliance et tromperie;
20) Subornation de témoins, d’experts ou
Tinterprétes;
21) Faux serment;
22) Contrefagon ou falsilication de sceaux,
timbres, poinpons et marques; usage
de sceaus, limbres, poinçons et ma#—
dues Contrelaits-ou falsiliés et usag-
préjudiciable de vrais sceaux, tim
bres, poingons et marques;
23) Corruption de fonctionnaires publics;
24) Destruction de construchons, ma-
chines à vapeur ou appareils télé-
graphiques, destruction ou dégrada-
tion de tombeaux, monuments, objets
d’art, documents ou autres papiers,
destruction ou détérioration de den-
rées, marchandises, ou autres pro-
Priétés mohilleres;
25) Destruction et dévastation de ré-
Coltes, plantes, arbres ou greffes;
26) Hestruction Einstruments d'agricul-
ture, destruction ou empoisonnement
de bestiaux ou autres animaux.
27) Recelement d’objets obtenus à laide
d’'un des crimes ou des délits pre-
vus pär la présente convention, lors-
dquml sera punissable d'après la lé-
gislation des deux pays.
