register,  der  Musterrolle  oder  anderer  amtlicher  Documente,
  oder,  im  Falle  das  Schiff  bereits  abgereist
ist,  durch  gehörig  von  ihnen  beglaubigte  Abschrift
der  genannten  Papiere  oder  durch  einen  Auszug
aus  selbigen  den  Beweis  führen,  daß  die  reclamirten
  Personen  wirklich  zu  der  Mannschaft  gehört
haben.

Auf  den  in  solcher  Weise  begründeten  Antrag
soll  ihnen  die  Auslieferung  nicht  versagt  werden.

Die  gedachten  Deserteurs  sollen,  sobald  sie
verhaftet  sind,  zur  Verfügung  der  Generalcoufuln,
Consuln,  Viceconsuln  und  Consularagenten  bleiben,
  und  können  selbst  auf  den  Antrag  und  auf
Kosten  der  genannten  Consularbeamten  in  den
Landesgefängnissen  so  lange  festgehalten  und  bewahrt
  werden,  bis  sie  am  Bord  des  Schiffes,  welchem
  sie  angehören,  wieder  eingestellt  sein  werden,
oder  bis  sich  eine  Gelegenheit  zu  ihrer  Rücksendung
in  das  Land  jener  Consularbeamten  auf  einem
Schiffe  desselben  oder  eines  anderen  Landes  darbietet.


Wenn  eine  solche  Gelegenheit  sich  jedoch  innerhalb
  einer  Frist  von  drei  Monaten,  von  dem
Tage  der  Verhaftung  an  gerechnet,  nicht  darbieten
sollte,  oder  wenn  die  Kosten  ihrer  Haft  nicht  regelmäßig
  von  dem  Theile,  auf  dessen  Antrag  die  Verhaftung
  geschehen  ist,  entrichtet  werden,  so  sollen
vie  gedachten  Deserteurs  in  Freiheit  gesetzt  werden,
ohne  daß  sie  wegen  derselben  Ursache  wieder  verhaftet
  werden  können.

Wenn  aber  der  Deserteur  außerdem  irgend  ein
Verbrechen  oder  Vergehen  am  Lande  begangen  haben
sollte,  so  soll  seine  Auslieferung  von  der  Ortsbehörde
  bis  dahin  hinausgeschoben  werden  können,
daß  die  zuständige  Gerichtsbehörde  ihr  Urtheil  über
die  That  gefällt  hat  und  das  Urtheil  vollständig  in
Ausführung  gebracht  ist.

361

gistres  du  bätiment,  rele  déquipage  ou
autres  documents  officiels,  ou  bien,  si  le
havire  était  parti,  par  la  copie  ou  un  extrait
des  dites  pieces,  düment  certiftéc  par  eus,
due  les  hommes  qdwils  réclament  ont  recllement
  fait  partie  du  dit  &Cquipage.

Sur  cette  demande  ainsi  justiliée  la  remise
  ne  pourra  leur  étre  refuscée.

Les  dits  déserteurs,  lorsquils  auront  été
arretés,  resteront  à  la  disposition  des  dits
consuls-généraux,  consuls,  vice-Cconsuls  ei
agents-Consulalres  et  pourront  meme  étre
détenus  et  gardés  dans  les  prisons  du  pays,
àla  réquisition  et  aux  frais  des  agents  précités
  jusquau  moment  ou  ils  seront  reintégrés
  à  bord  du  bätiment  auquel  is  appartiennent
  ou  jusqua  ce  qume  oceasion  se
présente  de  les  renvoyer  dans  les  pays  des
dits  agents,  sur  un  navire  de  la  méeme  ou
de  toute  autre  nation.

Si  pourtant  cette  occasion  ne  se  présen--talt
  point  dans  le  délai  de  trois  mois,  à
compter  du  jour  de  Tarrestation,  ou  si  les
frais  de  leur  emprisonnement  M'étaient  pas
régulièrement  acquittes  par  la  partie  à  la
requête  de  laquelle  Tarrestation  a  été  operée,
les  dits  déserteurs  seront  remis  en  liberté
Sahs  dwils  puissent  étre  arrétés  de  nouveau
pDour  la  méme  cause.

Néanmoins,  si  le  déserteur  avait  commis
en  outre  quelque  crime  ou  delit  à  terre,  son
extradition  pourra  étre  différée  par  les  Autorités
  locales  jusqu'à  ce  due  le  tribunal
compétent  ait  düment  statuèé  sur  ce  fait  et
due  le  jugement  intervenu  ait  recu  son
entière  e7écution.