376

der  erstern  Klasse  sind  hier  ein  paar  Beispiele.  Es  ist  be
kannt,  wie  sehr  Ludwig  XIV.  bei  den  großen  Niederlagen  betroffen
  war,  welche  der  Tod  4712  in  seiner  Familie  machte.
„Gott  strast  mich,“  sagte  der  vier  und  siebenzigjährige  König
weinend  zu  Villars  (P.  II.  p.  197),  „ich  habe  es  wohl  verdient,
ich  werde  in  der  andern  Welt  desto  weniger  leiden.“  Die
Geschichte  des  für  Frankreich  schreckiichen  Jahrs  1709  ist  bekannt,
  aber  die  Auftritte,  welche  der  Hunger  damals  bei  der
Armee  machte,  sind  unsers  Wissens  nirgends  so  treffend  gezeigt,
  als  hier.  Eugen  und  Villars  haben,  wie  bekannt  ist,
den  RNasiadter  Frieden  geschlossen;  hier  ist  der  Hauptgang
ihrer  Verhandlungen  ausgezeichnet,  beide  negociirten  so  bieder
und  rasch,  als  sie  im  Felde  schlugen.  Die  mißlungenen  Finanzoperationen
  des  Schottländers  Law  sind  gegen  die  Gewohnbeit
  der  meisten  französischen  Schriftficller  hier  in  ihrem
richtigen  Zusammenhange  gezeigt,  Villars  war  kein  Financier,
aber  er  urtheilte  doch  auf  den  ersien  Blick  über  Law's  Projekte
  ganz  eben  so,  wie  nun  die  einsichtsvollsten  Hisforiker  und
Politiker  urtheilen.  Daß  fast  alle  deutsche  Namen  auch  in
diesem  französischen  Werke  entsiellt  sind,  war  uns  dießmal
auffallend;  der  Marschall  hatte  doch  Bekanmschaft  genug  mit
Rheinländern  und  Schwaben  und  Bayern  gemacht,  um  ihre
und  ihrer  Städte  Namen  in  seinem  Tagebuche  richtig  und
deutlich  schreiben  zu  lernen.  Ilisdelberg  statt  Heidelberg,
Phorzein  Pforzheim,  Meuderking  Munderkingen,  u.  s.  w.
Manches  dieser  Art  mag  wohl  auch  Druckfehler  seyn,  als
T.  III.  p.  273  le  Duc  de  Nuremberg  anstatt  de  Virtemberg.