— 125 
2. Die Pfarreien oder Theile von 
Pfarreien der Kantone Briey, Audun 
le Roman, Chambley (vormaliger 
Kanton Gorze), Conflans, Longuyon 
und Longwy, welche auf französi- 
schem Gebiete gelegen sind und 
gegenwärtig einen Bestandtheil des 
Bisthums Metz bilden, die Pfarreien 
oder Theile von Pfarreien der Kan- 
tone Belfort, Delle, Fontaine, 
Giromagny und der vormaligen 
Kantone von Dannemarie und 
Massevaux, welche auf französischem 
Gebiete gelegen sind und gegen- 
wärtig einen Bestandtheil des Bis- 
thums Straßburg bilden, scheiden 
von einem jeden Verbande mit Bis- 
thümern, deren Sitz auf deutschem 
Gebiete gelegen ist, aus. 
Die beiderseitigen Regierungen ver- 
pflichten sich, spätestens bis zum 
1. November laufenden Jahres die 
erforderlichen Anordnungen zu tref- 
fen, um, soweit es eine jede von 
ihnen betrifft, die Wirksamkeit der 
vorstehend bezeichneten neuen Ab- 
grenzung der Diözesanbezirke sicher 
zu stellen. 
Die Theilung des Vermögens und 
die Regelung der pekuniären In- 
teressen der in Folge der neuen 
Diözesanabgrenzung durchschnittenen 
Pfarreibezirke werden der zur Prü- 
fung und Entscheidung analoger 
Fragen durch Art. 11 der Zusatz- 
Konvention vom 11. Dezember 1871 
eingesetzten gemischten Kommission 
überwiesen. 
so geschehen, in deutscher und fran- 
— 
2° 
30° 
4° 
Les Paroisses ou fractions de 
Paroisses des cantons de Briey, 
Audun le Roman, Chambley (an- 
cien canton de Gorze), Conflans, 
Longuyon et Longwy, situées sur 
le territoire Français et faisant 
actuellement partie du Diocese 
de Metz; les Paroisses ou frac- 
tions de Paroisses des cantons 
de Belfort, Delle, Fontaine, Gi- 
romagny et des anciens cantons 
de Dannemarie et de Massevaux 
dqui sont situées sur le territoire 
Français et font actuellement 
Partie du Diocese de Strasbourg 
Cessent de relever de tout Siége 
Cpiscopal établi sur le territoire 
Allemand. 
Les deux Gouvernements s'en- 
gagent à prendre dans un dlai 
qdui ne depassera pas le 1 No- 
vembre prochain, les dispositions 
nécessaires pour assurer, en ce 
dui les concerne respectivement, 
les eflets de la nouvelle délimi- 
tation diocésaine telle dweelle est 
indiquée ci-dessus. 
Le partage des biens et le règle- 
ment des intéréts pécuniaires des 
circonscriptions paroissiales qui 
se trouvent scindées par la nou- 
Velle délimitation sont renvoyés 
à la Commission mixte instituce 
Pour Pexamen et la décision des 
duestions analogues par I-Art. 11 
de la Convention additionnelle 
du 11 Décembre 1871. 
Fait et’ signe double à Paris, 
So 
zösischer Sprache doppelt ausgefertigt und en langue Allemande et en langue 
vollzogen zu Paris den siebenten Oktober Francaise, le 7 Octobre mil huit cent 
Eintausend achthundert vier und siebenzig. soixante quatorze. 
Ledderhose. Gr. v. Wesdehlen. Ad. Tardif. 
 
H. Duprez.