(Nr. 1248.) Auslieferungsvertrag
zwischen dem Deutschen
Reich und den König-
reichen Schweden und
Norwegen. Vom 19. Ja
nuar 1878.
Nackdem Seine Majestät der
Deutsche Kaiser, König von
Preußen, und Seine Majestät
der König von Schweden und
Norwegen übereingekommen
sind, einen Vertrag wegen ge-
genseitiger Auslieserung der
Verbrecher abzuschließen, haben
Allerhöchstdieselben zu diesem
Zwecke mit Vollmacht versehen,
und zwar:
Seine Majestät der
Deutsche Kaiser, Kö-
nig von Preußen:
den Herrn Hermann
Wilke, Allerhöchstihren
Geheimen Legationsrath,
Seine Majestät der Kö-
nig von Schweden und
Norwegen:
den Herrn Didrik An-
ders Gillis, Freiherrn
Bildt, Allerhöchstihren
außerordentlichen Ge-
sandten und bevollmäch-
tigten Minister bei Seiner
Majestät dem Deutschen
Kaiser, König von
Preußen,
welche, nach gegenseitiger Mit-
theilung ihrer in guter und ge-
höriger Form befundenen Voll-
machten, über folgende Artikel
übereingekommen sind:
— 110 —
(Nr. 1248.) Fördrag ang#ende
utlemnande of för-
brytare mellan Ty-
ska Rikct och de
Förenade Konunga-
rikena Sverige och
Norge. Af 19de Ja-
nuari 1878.
Sedan Hans Majestät Tysk-
land Kejsare, Konung af
Preussen, och Hans Jlajestät
Konungen af Sverige och
Norge öfrerens kommit att
aflsluta ett fördrag angäende
ömsesidigt utlemnande af
föürbrytare, hafta Deras Ma-
jestäter för sädant ändamäl
till ina fullmäktige utsett:
Hans Majestät Kej-
saren af Tyktand.
Konung af Preussen:
Herr Herman Wilke,
Dess Geheime Lega-
tionsräd,
Hans Majestät Ko-
nungen af Sverige
och Norge:
Herr Friherre Didrik
Anders Gillis Bildt,
Dess Envoyé extra-
ordinaire och Ministre
Hlnipotenttaire hos H.
M. Tysklands Kejsare,
Konung af Preussen,
hvilke, efter att hafva med-
delat hvarandra sina full-
makter, som belumnits i god
och behörig form, ölverens-
kommit om följande artiklar:
(Nr. 1248.) Udleverings Traktat
mellem det Tydske
Rige og Konge-
rigerne Sverige og
Norge. Af 19de Ja-
nuar 1878.
Eerat H. M. den Tydske
Keiser, Konge af Preussen,
og H. M. Kongen af Sverige
og Norge ere komne overens
om at alslutte en Traktat om
gjensidig Udlevering af For-
brydere, have Deres Ma-
jesteter til den Ende befuld-
magtiget fölgende, nemlig:
H. M. den Tydske
Keiser, Konge af
Preussen:
Herr Herman Wilke,
Hans Geheime Lega-
tionsraad,
H. M. Kongen af Sve-
rige og Norge:
Herr Baron Didrik
Anders Gillis Bildt,
Hans overordentlige
Gesandt og betuld-
magtigece Minister
hos H. M. den Tydske
Keiser, Konge af
Preussen,
hvilke, efter at have meddelt
hinanden deres Fuldmagter,
der befandtes igodog behörig
Form, ere blevne enige om
fölgende Artikler:
