— 220 
Reichs wegen einer anderen strafbaren 
Handlung in Untersuchung ist, so soll 
ihre Auslieferung bis zur Beendigung 
dieser Untersuchung und vollendeter Voll- 
streckung der etwa gegen sie erkannten 
Strafe aufgeschoben werden. 
Artikel 5. 
Wenn eine reklamirte Person Ver- 
bindlichkeiten gegen Privatpersonen ein- 
gegangen ist, an deren Erfüllung sie durch 
die Auslieferung verhindert wird, so soll 
dieselbe dennoch ausgeliefert werden, und 
es bleibt dem dadurch beeinträchtigten 
Theile überlassen, seine Rechte vor der 
zuständigen Behörde geltend zu machen. 
Artikel 6. 
Die Bestimmungen des gegenwärtigen 
Vertrages finden auf solche Perfonen, 
die sich irgend eines politischen Ver- 
brechens oder Vergehens schuldig gemacht 
haben, keine Anwendung. Die Person, 
welche wegen eines der in Artikel 1 und 2 
angeführten gemeinen Verbrechen oder 
Vergehen ausgeliefert worden ist, darf 
demgemäß in demjenigen Staate, an 
welchen dle Auslieferung erfolgt ist, in 
keinem Falle wegen eines von ihr vor der 
Auslieferung verübten politischen Ver- 
brechens oder Vergehens, noch wegen 
einer Handlung, welche mit einem solchen 
politischen Verbrechen oder Vergehen im 
Zusammenhang steht, noch wegen eines 
Verbrechens oder Vergehens, welches in 
dem gegenwärtigen Vertrage nicht vor- 
gesehen ist, zur Untersuchung gezogen und 
bestraft werden; es sei denn, daß dieselbe, 
nachdem sie wegen des Verbrechens oder 
Vergehens, welches zur Auslieferung 
Anlaß gegeben hat, bestraft oder end- 
gültig freigesprochen  ist, während dreier 
Monate im Lande bleibt oder nach Ver- 
lassen dessolben wieder in dasselbe zurück- 
kehrt. 
Der Angriff gegen das Oberhaupt 
einer fremden Reglerung oder gegen 
een uno de los Estados del Imperio 
Aleman, por otro crimen 6 delito, se 
supenderd la extradicion hasta qdue se 
termine la causa y haya sufrido el 
delincuente la pena que se le im- 
Ponga. 
Articulo 5% 
La extradicion no se suspenderáW 
Dorque impida el cumplimiento de 
obligaciones qdue el individuo recla- 
mado haya contraido con particulares, 
los cuales podrän hacer valer sus 
derechos ante las autoridades compe- 
tentes. 
Articulo 6° 
No son aplicables las disposiciones 
de este Tratado à los duc hayan 
Comctido algun crimen 6 Lello Poli- 
tico. La persona entregada por undo 
de los crimenes 6 delitos comunes 
cnumerados en los articulos 1· y 2. 
no podrä, por consiguiente, de nin- 
gun modo, ser encausada ni casti- 
gada en el pais al cual se concede 
su entrega por un crimen delito 
olitico cometido antes de la extra- 
gicion, ni por un acto qdue tenga re- 
lecion con dicho crimen 6 delito po- 
litico, ni tampoco por un crimen 6 
delito quc no se halla previsto por 
el presente Tratado, 4 menos due 
desques de haber sido Castigada 6 
definitivamente absuelta del crimen 6 
delito que motivö la extradicion per- 
maneciese en el pais durante tres 
meses 6 ausentändose regresare 4 el. 
No se considerarä como delito po- 
Llitico ni como hecho conexo con tal