Les plants de vigne, boutures et
sarments ne pourront circuler que
dans des Caisses en bois parfaitement
closes, au moyen de vis, et néanmoins
faciles à visiter et à refermer.
Les plants, arbustes et produits
divers des Pépinières, jardins, serres
et orangeries seront solidement em-
ballés: le racines seront Complétement
dégarnies de terre; elles pourront étre
entourébes de mousse et seront, en
tous cas, recouvertes de toile dem-
ballage, de maniere à ne laisser
Schapper aucun débris et à permettre
les constatations néecessaires.
Le bureau de douane, chaque fois
du’il le jugera utile, fera examiner
ces objets par des experts ofticiels
dui dresseront procès-verbal lorsqw iIs
Constateront la présence du Pbyl-
Loxéra.
Le dit proceès-verbal sera transmis
à IEtat, pays d’origine, afin que les
contrevenants soient poursuivis, §iil
a lieu, par les voies de droit, con-
formément à la législation du dit Etat.
Aucun enwei, admis à la circula-
tion internationale, par duelqdue point
due ce scit, ne devra contenir des
feuilles de vigne.
Article 4.
Les objets arrétés à un bureau
de douane, comme M’'étant pas dans
les conditions d’emballage prescrites
Par Tarticle précédent, seront refoulés
àa leur point de départ aux frais de
dui de droit.
Les objets sur lesquels les experts
Constateraient le présence du Phyl-
loxéra seront détruits aussitöt et sur
lace par le feu, avec leur emballage.
es véehicules qui les auront trans-
Portés seront immédiatement desin-
20
Rebpflanzen, Schnittlinge und Reb-
holz dürfen nur in Hohzeisten um Ver-
kehr kommen, welche durch Schrauben
fest verschlossen, dennoch aber leicht zu
untersuchen und leicht wieder zu ver-
schließen sind.
Aus Pflanzschulen, Gärten, Gewächs-
äusern und Orangerieen herrührende
flanzen, Sträucher und sonstige Erzeug-
nisse müssen sorgfältig verpackt und die
Wurzeln vollständig frei von Erde sein;
die Wurzeln können in Moos gewickelt,
müssen aber edenfalls mit Packleinwand
derart umhüllt sein, daß nichts davon
abfallen kann und die nothwendigen Un-
tersuchungen ausführbar sind.
Das Zollamt läßt nach seinem Er-
messen die fraglichen Gegenstände durch
amtliche Sachverständige untersuchen,
welche ein Protokoll aufzunehmen haben,
falls die Anwesenheit der Reblaus fest-
gestellt wird.
Das bezügliche Protokoll wird dem
Staate des Ursprungs zu dem Zweck zu-
gestett. geeignetenfalls die Zuwiderhan-
elnden nach seinen Gesetzen im Rechtswege
zu verfolgen.
Keine irgendwie zum internationalen
Verkehr zugelassene Sendung darf Wein-
blätter enthalten.
Artikel 4.
Gegenstände, welche bei einem Zoll-
amte angehalten werden, weil sie hinsicht-
lich der Verpackung den im Artikel 3 ge-
gebenen Vorschriften nicht genügen, sind
auf Kosten des Verpflichteten nach dem
Herkunftsorte zurückzuschicken.
Gegenstände, welche nach dem Aus-
spruch der Sachverständigen mit der Reb-
laus behaftet sind, sind nebst dem Ver-
ackungsmaterial sofort an Ort und Stelle
urch Feuer zu vernichten. Die Fahr-
zeuge, welche zum Transport gedient
