— 221
ventionnellement appliqués de-
puis à des fleuves de l'Europe
et de l'Amérique, et notamment
au Danube, avec les modif-
cations prévues par les traités
de Paris de 1856, de Berlin
de 1878, et de Londres de 1871
et de 1883;
5 Un Acte de navigation du
Niger, qui, en tenamt également
compte des circonstances lo-
cales, eétend à ce fleuve et à
ses affluents les mémes prin-
cipes inscrits dans les articles
108 à 116 de TActe final du
Congreès de Vienne;
6° Une Déclaration introduisant
dans les rapports internationaux
des rgles uniformes relatives
aux occupations qui pourront
avoir lieu à Tavenir sur les
cötes du Continent Africain;
Et ayant jugé due ces différents
documents pourraient étre utilement
coordonnés en un seul instrument,
les ont réeunis en un Acte général
Ccomposé des articles suivants.
Chapitre 1.
Déclaration relative à la liberté du com-
merce dans le bassin du Congo, ses
embouchures et pays circonvoisins, et
dispositions connexes.
ARTICIE I.
Le commerce de toutes les nations
jouira d'une complète liberté:
1 Dans tous les territoires consti-
tuant le bassin du Congo et de
ses affluents. Ce bassin est dé-
vertragsmäßig auf Flüsse Europas
und Amerikas, und namentlich auf
die Donau, mit den durch die
Verträge von Paris 1856, von
Berlin 1878 und London 1871
und 1883 vorgesehenen Verän-
derungen angewendet worden sind;
5. eine Niger-Schiffahrtsakte, welche
gleichfalls unter Berücksichtigung der
örtlichen Verhältnisse auf diesen
Strom und seine Nebenflüsse die
in den Artikeln 108 bis 116 der
Schlußakte des Wiener Kongresses
enthaltenen Grundsätze ausdehnt;
6. eine Erklärung, welche in die inter-
nationalen Beziehungen einheitliche
Regeln für zukünftige Besitzergrei-
fungen an den Küsten des afrika-
nischen Festlandes einführt;
und, von der Ansicht ausgehend, daß
diese verschiedenen Dokumente nützlicher-
weise in einer einzigen Urkunde mitein-
ander zu verbinden seien, dieselben zu
einer aus folgenden Artikeln bestehenden
Generalakte vereinigt haben.
Kapitel I.
Erklärung, betreffend die Freiheit des Handels
in dem Becken des Kongo, seinen Mündungen
und den angrenzenden Ländern, nebst einigen
damit zusammenhängenden Bestimmungen.
Artikel 1.
Der Handel aller Nationen soll voll-
ständige Freiheit genießen:
1. In allen Gebieten, welche das
Becken des Kongo und seiner Neben-
flüsse bilden. Dieses Becken wird
43*
