Etat,  ou  bien  la  communication  de  pieces
de  conviction  ou  de  documents,  se  trouvant
enire  les  mains  des  autorités  de  Pautre  pays,
sera  jugéc  utile  ou  néccssairc,  la  demande
en  sera  faite  par  la  voic  diplomatiqdue  et
Ton  y  donncra  suite  pour  autant  qu’il  #v'y
ait  pas  de  considérations  spéciales,  dui  8'y
obposent,  et  sous  Pobligation  de  renvoyer
les  criminels  et  les  pieces.

Les  Gouvernements  respecctifs  renoncent
de  part  et  d’'autre,  d  toute  réclamation  de
frais,  résultant  du  transport  et  du  renvoi,
dans  les  limites  de  leurs  territoires  respectils,
  des  criminels  d  confronter,  ainsi  due
de  Penvofj  et  de  la  restitution  des  pieces  et
documents.

Article  11.

Par  les  stipulations  ci-dessus,  il  est  adhré
  aux  lois  des  deux  pays,  dui  ont  ou
auront  pour  objet  de  régler  la  marche  régulierc
  de  Pextradition.

Article  12.

La  présente  convention  ne  sera  esécutoire
  due  vingt  jours  aprés  sa  publication,
dans  les  formes  prescrites  par  les  lois  des
deux  pays.

Elle  continuera  à  éire  en  vigueur  jusdu'd
  sik  mois  apres  declaration  contraire
de  la  part  de  l’un  des  deux  Gouvernements.

Elle  sera  ratifiéce  et  les  ratilcations  en
seront  éSchangées  dans  le  dlai  de  sik  semaines
  ou  plustot,  si  faire  se  peut.

in  Haft  befinden,  oder  die  Mittheilung  von  Beweisstücken
  oder  Documenten,  welche  in  den  Händen
  der  Behörden  des  anderen  Staales  sind,  für
wünschenswerth  oder  nothwendig  erachtet  wird,  so
wird  das  entsprechende  Anfinnen  auf  diplomatischem
  Wege  gestellt  und  demselben,  wenn  nicht
gerade  besondere  Rücksichten  im  Wege  stehen,  stattgegeben
  werden,  unter  der  Verpflichtung,  Verbrecher
  sowohl  als  Aktenstücke  zurückzuliefern.
Beide  Regierungen  verzichten  auf  jeden  Ersatz
von  Kosten,  welche  innerhalb  der  Grenzen  ihrer
respectiven  Territorien  durch  den  Hin=  und  Hertransport
  der  zu  confrontirenden  Verbrecher,  so“
wie  durch  das  Ueberschicken  und  die  Zurückgabe
von  Aktenstücken  und  Documenten  entstehen  werden.

Artikel  11.

Mit  vorstehenden  Bestimmungen  wird  die  gegenseitige
  Anerkennung  der  in  beiden  contrahirenden
  Staaten  bestehenden  oder  später  noch  zu  erlassenden
  gesetzlichen  Bestimmungen  in  Beziehung
auf  Auslieferungen  ausgesprochen.

Artikel  12.

Gegenwärtige  Uebereinkunft  tritt  erst  nach  Ablauf
  von  zwanzig  Tagen  nach  erfolgter  Verkündigung
  in  der  in  beiden  Ländern  gesetzlich  vorgeschriebenen
  Weise  in  Gültigkeit.

Dieselbe  bleibt  auch  nach  erfolgter  Aufkündigung
  derselben  von  einer  der  beiden  contrahirenden
  Regierungen  noch  sechs  Monate  in  Kraft.

Sie  wird  ratificirt  und  die  Ratificationen  werden
  binnen  sechs  Wochen  oder  wo  möglich  früher
ahsgewechselt  werden.