307 
Reichs-Gesetzblatt. 
  
I1. 
  
  
————-—-“-——————— 
Inhalt: 
vertrages. S. 30 7. 
— — 
— — 
Deklaration, betreffend die theilweise Verlängerung des deutsch spanischen Handels- und Schiffahrts- 
  
(Nr. 1997.) Deklaration, betreffend die theilweise Verlängerung des deutsch-spanischen Handels- 
und Schiffahrtsvertrages vom 12. Juli 1883. Vom 16. Januar 1892. 
Deklaration, 
betreffend 
die theilweise Verlängerung des 
zwischen dem Deutschen Reich und 
Spanien unter dem zwölften Juli 
achtzehnhundertunddreiundachtzig ab- 
geschlossenen Handelsvertrages. 
Dee Unterzeichneten, der außerordent- 
liche und bevollmächtigte Botschafter 
Seiner Majestät des Deutschen Kaisers 
und Königs von Preußen und der 
Staatsminister Seiner Majestät des 
Königs von Spanien, haben, unter 
Vorbehalt der Genehmigung ihrer Re- 
gierungen, nachstehende Vereinbarung 
getroffen: 
Der durch den Zusatzvertrag vom 
zehnten Mai achtzehnhundertundfünf- 
undachtzig modifizirte und durch Ab- 
kommen vom achtundzwanzigsten August 
achtzehnhundertundsechsundachtzig ver- 
längerte, von der Spanischen Re- 
gierung zum ersten Februar achtzehn- 
Reichs-Gesetzbl. 1892. 
Declaracion 
relativa 
à la prorroga parcial del 
Tratado de Comercio entre 
Espafia y el Imperio Alemän 
de deoce de JJulio de mil 
ochocientos ochenta y tres. 
  
Los infrascritos Ministro de Estado 
de Su Majestad el Rey de Espafa 
Embajador Extraordinario y Pleni- 
Potenciario de Su Majestad el Em- 
Perador de Alemania, Rey de Prusia, 
han convenido con la reserva de 
la aprobacion ultérior de sus Go- 
biernos, lo due sigue: 
EIl Tratado de Comercio y Na- 
vegaciön del doce de Julio de mil 
Ochocientos ochenta y tres entre 
Espafia y el Imperio Alemän, mo- 
difecado por el Tratado adiccional 
de diez de Mayo de mil ochocientos 
ochenta y cinco prorrogado por el 
45 
Ausgegeben zu Berlin den 10. Februar 1892.