aquebots  ou  bäatiments  dont  ils
font  emploi.

2.  A  moins  d’'arrangement  contraire
  entre  les  Ollices  Torigine  et  de
destination,  la  transmission  des  valeurs
  déclarées  SEchangées  entre  pays
non  limitrophes  s’opere  à  découvert
et  par  les  voies  utilisées  pour  Tacheminement
  des  correspondances  ordinaires.


3.  Léchange  de  lettres  et  de  beites
contenant  des  valeurs  declarées  entre
deux  pays  dui  correspondent,  pour
les  relations  ordinaires,  par  Tinter--médiaire
  d’'un  ou  de  plusieurs  pays
non  participant  au  présent  Arrangement,
  ou  au  mopyen  de  services
maritimes  dégagés  de  responsabilité,
est  subordonné  à  Tadoption  de  me-Sures
  speciales  à  concerter  entre  les
Administrations  des  pays  dorigine
et  de  destination,  telles  qdue  Temploi
Tune  voie  détournée,  Texpédition  en
dépéches  closes,  etc.

ARTICIE  3.

1.  Les  frais  de  transit  prévus  par
Tarticle  4  de  la  Convention  principale
  sont  payables  par  IOflice  Torigine
  aux  Oflices  qdui  participent  au
transport  intermédiaire,  à  découvert
ou  en  dépéches  closes,  des  lettres
contenant  des  valeurs  déclarées.

2.  Un  port  de  50  centimes  par
envoi  est  payable  par  Toffice  Torigine
  des  boites  de  valeur  déclarée
à  TAdministrarion  du  pays  de  destination
  et,  s'’il  y  a  lieu,  à  chaneune
des  Administrations  participant  au
transport  territorial  intermediaire.

537

Werthsendungen  auf  den  Postdampfern
oder  Schiffen,  welche  sie  benutzen,  zu
übernehmen.

2.  Wofern  keine  gegentheilige  Abmachung
  zwischen  den  Verwaltungen  des
Aufgabe=  und  des  Bestimmungsgebiets
getroffen  ist,  erfolgt  die  Ueberweisung  der
Werthbsendungen,  welche  zwischen  nicht  angrenzenden
  Ländern  ausgetauscht  werden,
in  offenem  Transit  auf  den  für  die
gewöhnlichen  Korrespondenzen  benutzten
Beförderungswegen.

3.  Der  Austausch  von  Briefen  und
Kästchen  mit  Werthangabe  zwischen  zwei
Ländern,  welche  für  ihre  gewöhnlichen
Beziehungen  auf  die  Vermittelung  eines
oder  mehrerer,  am  gegenwärtigen  Uebereinkommen
  nicht  betheiligten  Länder  oder
auf  von  der  Verantwortlichkeit  befreite
Seepostverbindungen  angewiesen  sind,
unterliegt  der  Ergreifung  besonderer
Maßregeln,  welche  die  Verwaltungen
des  Aufgabe-  und  Bestimmungslandes
unter  sich  zu  verabreden  haben,  wie  die
Anwendung  eines  Umweges,  die  Beförderung
  in  geschlossenen  Beuteln  u.  s.  w.

Artikel  3.

1.  Die  im  Artikel  4  des  Hauptvertrages
  vorgesehenen  Transitgebühren  sind
von  der  Verwaltung  des  Aufgabegebiets
denjenigen  Verwaltungen  zu  vergüten,
welche  bei  der  Beförderung  der  Briefe
mit  Werthangabe  in  offenem  oder  geschlossenem
  Transit  betheiligt  sind.

2.  Ein  Porto  von  50  Centimen  ist
für  jedes  Werthkästchen  von  der  Verwaltung
  des  Aufgabegebiets  an  die  Verwaltung
  des  Bestimmungsgebiets  und,
eintretendenfalls,  an  jede  der  bei  der  Land-Transitbeförderung
  betheiligten  Verwaltungen
  zu  entrichten.  Die  Verwal-83“