—  573

Anricix  19.

Les  Administrations  des  postes
des  pays  contractants  désignent  les
bureaux  ou  localités  qwelles  admettent
  &  T’échange  international
des  Colis  postaux;  elles  reèglent  le
mode  de  transmission  de  ces  colis
et  arrétent  toutes  les  autres  mesures
de  detail  et  Tordre  nécessaires  pour
assurer  Texécution  de  la  présente
Convention.  ·

AKTIOLZ20.

La  présente  Convention  est  soumise
aux  conditions  de  revision  determinées
  par  Tarticle  25  de  la  Convention
  principale.

Anrax  21.

1.  Dans  Tintervalle  qui  s'’écoule
entre  les  réunions  prévues  à  TarticIe
  25  de  la  Convention  principale
toute  Administration  des  postes  d’un
des  pays  contractants  a  le  droit
d’adresser  aux  autres  Administrations
  participantes,  par  Tintermeéediaire
  du  Bureau  international,
des  propositions  concernant  le  service
  des  colis  postaux.

2.  Toute  proposition  est  soumise
au  procédé  deéterminé  au  &2  de
Tarticle  26  de  la  Convention  principale.


3.  Pour  devenir  exécutoires  ces
Propositions  doivent  réunir,  savoir:
a)  ’unanimité  des  suffrages,  §il
Fagit  de  Taddition  de  nouveaux
  articles,  de  la  mocdification
  du  présent  article  ou

des  dispositions  des  articles  1,

2,  3,  4,  5,  6,  7,  8,  9,  10,

Artikel  19.

Die  Postverwaltungen  der  vertragschließenden
  Länder  bezeichnen  die  Anstalten
  oder  Ortschaften,  welche  sie  zu
dem  internationalen  Austausch  von  Postpacketen
  zulassen;  sie  regeln  die  Versendungsweise
  der  Postpackete  und  setzen
alle  weiteren  Dienstvorschriften  fest,  welche
erforderlich  find,  um  die  Ausführung  der
gegenwärtigen  Uebereinkunft  zu  sichern.

Artikel  20.

Die  gegenwärtige  Uebereinkunft  unterliegt
  hinsichtlich  der  Revision  denjenigen
Bestimmungen,  welche  durch  Artikel  25
des  Hauptvertrages  festgesetzt  worden  sind.

Artikel  21.

1.  Innerhalb  der  Zeit,  welche  zwischen
den  im  Artikel  25  des  Hauptvertrages
vorgesehenen  Versammlungen  liegt,  ist
jede  Postverwaltung  der  vertragschließenden
  Länder  berechtigt,  den  anderen  betheiligten
  Verwaltungen  durch  Vermittelung
  des  internationalen  Büreaus
Vorschläge  in  Betreff  des  Postpacketdienstes
  zu  unterbreiten.

2.  Jeder  Vorschlag  unterliegt  dem
im  F§.  2  des  Artikels  26  des  Hauptvertrages
  festgesetzten  Verfahren.

3.  Um  vollstreckbar  zu  werden,  müssen

diese  Vorschläge  erhalten:

a)  Einstimmigkeit,  wenn  es  sich  um
Aufnahme  neuer  Artikel  oder  um
Abänderung  der  Bestimmungen  des
gegenwärtigen  Artikels  und  der
Artikel  1,  2,  3,  4,  5,  6,  7,  8)  9,
10,  12,  13,  14,  15,  20  und  22