—  405  —

Pprend  envers  Sa  Majeste  le  Roi  de
Prussc,  Sa  Majeste  [IEmpereur  dAutriche,
  Roi  de  Hongrie  et  de  Boheme,
  Sa  Majeste  le  Roi  des  Belges.
Sa  Majeste  IEmpereur  des  Français,
Sa  Majeste  la  Reine  du  Royaume--Uni
  de  la  Grande  Bretagne  ei  dl##r#
lande,  Sa  Mafeste  lc  Roi  de  Haunovre,
  Son  Allesse  Royale  le  Grand-Ducde
  Mecklembourg-Schwerin,  Son
Altessce  Royalc  le  Grand-Duc  Tol-Hdenbourg,
  Sa  lajeste  le  Roi  des
Pays-Bas,  Sa  Majeste  IEmpereur  de
Toutes  les  Russies,  Sa  blajeste  le
Roi  de  Sucde  ei  Norvege  et  les
Sénats  des  Villes  Libres  et  Anséeatiques
  de  Lubeck,  Breme  ct  llambourg,
  qui  laccepient,  lengagement

1  de  ne  preélerer  aucun  droit  de
douane,  de  lonnage,  de  feu,  de
pharc,  de  balisage  ou  autre  charge
duclconque,  à  raison  de  la
coqdue  ou  des  cargaisons,  sur
les  navires  dui  se  rendrom  de
la  mer  du  Nord  dans  la  Baltiluc
  ou  vice-versà,  en  12
Par  les  Belts  ou  le  Sund,  socit
qu'ils  se  bornent  à  traverser  les
eaux  danoises,  soit  due  des  circonstances
  de  mer  duclconques
ou  des  operations  commerciales
les  obligent  à  ymouiller  ou  relacher.
  Aucunnire  quelconque
ne  pourra  désormais,  Sous
duclque  prélerte  due  cc  soit,
Atre  assujeti  au  Passage  du  Sund
ou  des  Belis  à  une  délemion
Ou  entrave  quelcondue;  mais

M.  le  Roi  de  Danemark  se
réserve  expressémem  le  droit
de  regler,  par  accords  particuliers,
  mimpliquant  ni  visite,
  Di  détention,  le  traitemem
liscal  ei  douanier  des  navires

(Nr.  4677.)

nemark  verpflichtet  sich  gegen  Seine  Majestät
  den  König  von  Preußen,  Seine
Majestät  den  Kaiser  von  Oesterreich,
König  von  Ungarn  und  Böhmen,  Seine
Majestät  den  König  der  Belgier,  Seine
Majestät  den  Kaiser  der  Franzosen,  Ihre
Majestät  die  Königin  des  Vereinigten
Königreiches  von  Großbritannien  und
Irland,  Seine  Majestat  den  König  von
Hannover,  Seine  Königliche  Hoheit  den
Großherzog  von  Mecklenburg-Schwerin,
Seine  Konigliche  Hoheit  den  Großherzog
  von  Oldenburg,  Seine  Majeslät  den
König  der  Niederlande,  Seine  Majesicht
den  Kaiser  aller  Reussen,  Seine  Majestät
  den  König  von  Schweden  und  Norwegen
  und  die  Senate  der  freien  und
Hanse-Städte  Lübeck,  Bremen  und  Hamburg,
  welche  es  annehmen:

1)  keine  Joll-,  Tonnen-,  Feuer-,  Leuchtthurm-,
  Baken=  oder  irgend  andere
Abgaben  von  Schiff  oder  Ladung,
von  den  aus  der  Nordsee  nach  der
Ostsee  oder  umgekehrt  sich  begebenden,
  durch  die  Belte  oder  den  Sund
gehenden  Schiffen  zu  erheben,  gleichviel,
  ob  sie  nur  durch  die  Dänischen
  Gewässer  fahren,  oder  ob
Seeumslände  irgend  welcher  Art
oder  Handelsgeschäfte  dieselben  nöthigen,
  dort  anzulegen  oder  einzulaufen.
  Kein  Schiff  darf  von  jetzt
an,  unter  welchem  Vorwande  es
auch  sein  möge,  bei  der  Fahrt  durch
den  Sund  oder  die  Belte  irgend
einem  Anhalten  oder  irgend  einer
Schwierigkeit  unterworfen  werden;
jedoch  behält  Seine  Majestät  der
König  von  Dänemark  sich  ausdrücklich
  das  Recht  vor,  durch  besondere
  Uebereinkommen,  welche  weder
  Untersuchung  noch  Anhalten
gestatten  dürfen,  die  fiskalische  und
zollamtliche  Behandlung  der  Schiffe
solcher  Mächte  zu  regeln,  welche  an