1155
.. gesuntheit wider gebende KvWürzburg Engelh.
6379; gibt gesundheit, leben und segen Sir. 31, 20;
rüfet den schwachen umb gesundheit an Weish. Sal.
13, 18; doch pflegt er auch der gesundbeit Garg. 76;
nuch gesundbeit leben, Medice 2#itere Henisch; ein
gift, wie das, müszte die gesundbeit selbst in eiternden
aussatz verwandeln Schiller Kab. 3, 3; mein feldherr
lebt in fulle der gesundbeit Jungfr. 1, 11; wenn er
auch eine eiserne gesundheit gehabt hütte Lessing
Schatz 7; gesundbeit und tauglichkeit fallen zusammen
Goethe 53, 130; geistige gesundbeit DuW. 12; gesundheit
einer pflanze, eines baumes, der zu einem
bau verwendeten hölzer und steine; übergehend in den
Begriff des Befindens überhaupt: bei guter, starker
gesundheit Henisch; seine gesundheit ist nicht die
beste; die zarte gesundheit Friedrikens Goethe DuW.
11; die binfällige gesundbeit des kaisers Schiller
8, 66; in Formeln: auf eines gesundbheit ctwas verzehren;
funfzig goldducaten . dasz ich sie auf seine
gesundbeit verzehren sollte Goethe Benv. Cell. 2, 5;
namentlich trinken, ein glas leeren, mit dem Wunsche:
zur gesundheit!; daher eine gesundheit trinken, ausbringen
(in vorheriger Anzeige, Rede): wie frob ieb
auf diese angebotne gesundheit bescheid that Schiller
1, 5; dasz er die gesundbeit des kaisers aufbrachte
S, 340; gesundheiten wurden ausgebracht CFMeyer
Nov. 1, 275; schweizerisch: Vreneli stand auf, nahm sein
glas, machte gesundbeit JGotthelf Uli d. Kn. 352;
— von Dingen, Zustand der zur Gefundheit dient: die
gesundbeit der gegend, der luft bier berum, u. a. —
Zufammensetzungen: Gesundheitspflege, k. Pflege der
Gesundheit. — Gesundheitspolizei, k. Polizei, die 46
mit den Maßregeln für die Gesundheit befaßt. — Gesundheitsrat,
m. 1) guter Rat, der für die Gesundheit
gegeben wird. 2) Behörde, die Maßregeln für die Gesundheit
der Bewohner eines Landes anordnet, und einzelnes
Mitglied dieser Behörde.
Getäfel, u. Täfelwerk, zumal einer Wand oder eines
Bodens, mhd. getevele; la# gedaflel Dies. nov.
gloss.; in älterer Spr. auch getäffer neben getütiel
Henisch; es soll kein verguldet getäfer da (im Hause)
sein Herold Ee 1475; im getäfel eine spalte Heyse
5, 217. — Gethue, n. anhaltendes, vielgeschäftiges, besorgtes,
zärtliches Thun u. ähnl.: es ist mir ein sehr
verdüehtiges gethue Keller Werke 6, 295; dasür: wie
dir da ein gethuns und ein wesen war LPLHahn
Gesundheitspflege — getrauen.
Ausruhr zu Pisa 20. — Getier, u. eine Gesamtheit von sid
Tieren: atlen, papageien und andres gethier Goethe
30, 206. — Getose, Getöse, n. anhaltendes Tofen: getösz,
gereusch, strepitus, erschrockenlieh getösz oder
rauschen, siurrisonus sremitus Henisch; der wasserfall,
desz lautes wogen die gegend fullt wit nebel und
getos Grillparzer 1, 27; starrt er angewurzelt ins
getos Geibel 2,259; auch Lärm von Personen: die
königin auf das getöse öffnet das zimmer Schiller
Karl. 2, 10. — Getränk, n. Trintstoff; mhd. getraue,
auch im älteren Nhd. noch gerrank (4. Mos. 6, 3); getrenke
im Mhd. bedeutet Trinkgelage, gebt aber später
in die Bed. von getranc über: getrünk, trank, das
trinken Henisch; getrenk . in gülden gefeszen Esth.
1. 7; keinen wein noch stark getrenke 3. Mof. 10, 5;
gewürze, suüsze sachen, stark getränke ochlingt er
hastig ein Goethe Tasso 5,1; fullten .. die krüge
zum rand mit getränk Voß Ilias 1, 470; scherzhaft:
stark getrünk ist wasser, das kan mühlen umbtreiben
Henisch. — getranen, verstärttes trauen, mhd. getrowen,
1) in älterer Spr. Vertrauen setzen: lag min licder herre
dir getrinte verrc Erec 6100; anf jreu willen und meinung
gar nichts getrawen Luther 1, 79b; darauk getraurt
er im Aventin 2, 581; er getraute seinem weib
und kindern nieht in keller Simpl. 1, 319. 2) Mut,
Herz, Kraft haben, in neuerer Spr. geblieben; mit Inf.:
1156
ich getrüm im wol gestriten Iwein 4656; wann er in
der welt den wanren friesen .. zu erlangen getrauet,
hutte Simpl. 1, 70; getrautest du zu thun was du gebietest?
Goethe nat. Tocht. 5.7; gewöhnlich refl., mitgerfenl.
Acc.: du getrantest dich dessen? Wieland
rist. 3, 12; sie wird sich nicht ins feld getrauen Heyfe
3, 120; er getraut sieb nicht uber den steeg zu gehen
Steinbach; er getraute sich das öffentlich zu sagen
ebd.; getrauten Sie sich wohl sein bildnis .. zu erkennen?
Schiller Räub. 4, 2; ob ich mwich wobl getraue,
einen reebt artigen liebesbrif. aufzusetzen
Goethe DuW. 5; man musz nie mehr scheinen wollen,
als . man sich zu bleiben gelrauen kann Hebel 2, 183;
mit perfönl. Dat.: wenn du dirs getrautest uns zu
hellen Schiller Tell 4,1; ich getraue mir nieht, den
gründen solche binzufügen zu können Bismarck
Reden 5, 53; ich getraue es mir nicht 7, 110. — Getreibe,
n. bewegtes Treiben, mhd. getrip: das getreibe
der welt; getriebene Masse: wie wolkenzüge schlingt
sich das gelreibe Goetbe Faust II 1; vgl. getriebe.
Getreide, u. Körnerfrucht, die das Feld trägt, Pflanze
sowohl als Samen; hochdeutsche zu rragen gehörige
Bildung, früher in weiterem Sinne: ahd. gitragich,
gitregici Erträgnis, Einkünfte, mhd. getregede, zusammengezogen
getreide, alles was getragen wird, Kleidung,
Ladung, Gepäck, was Erträgnis ist, Einkünfte,
Lebensmittel, und was der Erdboden trägt, auch Gras
und Blumen: seht an ir (der Heide) getreide Neithard
52, 26; erst später auf den heutigen Sinn eingeschränkt:
annona jarliche frucht, getreid, umentun
getreid Dies.; getreide aufschutten in Pharao kornheuser
I1. Mos. 41, 35; allerlei getreide, koru, weizen,
rocken, gersten, habern, birsen, reisz Luther üb. das
1. Buch Mose 1527; wie schön das getraide steht !
Schiller Räub. 3, 2. — Zusammensetzungen: Getreidebau,
n. Anban des Getreides. — Getreideboden, m.
Feldboden, auf dem das Getreide besonders gut wächst:
hundert morgen land, alles getreideboden; Boden eines
Gebäudes, wo Getreide aufgeschüttet wird. — Getreide-Getreibe
— getreulich.
feld, n. Feld wo Getreide wächst. — Getreidchandel, m.
Handel mit Getreide. — Getreidehändler, m. — Getreidemarkt,
m. Marlt wo Getreide feil ist. — Getreidemühle,
k. Mühle in welcher Getreide gemahlen wird. —
Getreidepreis, m. Preis den das Getreide hat.
Getren, das verstärkte treu, zuverlässig, fest auhänglich,
gewissenhaft, ahd. getrinwi, mhd. getriuwe: sidelis,
us getruwe, getrew Dief.; von Wesen, ihren Eigenschaften
und Thaten: gott ist getrew 1. Cor. 10, 13;
sei getreyw bis an den tod Offenb. 2, 10; du fromer und.
getrewer knecht, du bist uber wenigem getrew gewesen
Matth. 25, 21; alle meine getrewen Hiob 19, 19; eins
getrewen berzen Spr. Sal. 11,13; sidus getrewe dienst
Dief.; getrewe lieb von herzen Henisch; einen hund
als des getrewiste thier Simpl. 4, 223; in der natur
getreuen armen Schiller Macht des Gesanges; einem,
Sich selbst getren sein: dasz der mensch ihr so hundisch
getreu ist Lenz Waldbruder 66; dann schwuren wir
getreu uns zu sein Bürger Untrene über Alles; wie
du dir selbst getreu bleibst, bist dus mir Schiller
Wallenst. Tod 3, 21; getreu bleiben: du blicbst getreu
an deiner pflicht Wieland Ob. 6, 73; Anrede eines
Fürsten an den Diener war früher im Kanzleistil: lieber
getreuer!; ich grusze die getreuen, lieben Goethe
Faust I1 1; — in verengtem Sinne von Dingen, genan,
dem Originale völlig entsprechend: getreuc copie, absehrift,
erzählung, ein getreucs bildnis, bekenntnis,
getreue erzühlung, das gemäühlde ist schr getreu Adelung;
daher wieder getrener gesobichtsehreiber, mahler
ebd.; getreu absebreiben, sohildern; doch hoffe ioh (bei
Abfassung des Don Carlos) der geschichte getreu zu
bleiben Löftrer 5, 3. — getreulich, auf getreue Art,
mhd. getriwelich: sollen die Juden- den Romern ge-
