traventions qu'encourraient les capi-
taines conduisant leurs navires.
ARTICIE 6.
Déclaration.
Toute opération douanière doit
étre précédée d’une deoclaration
signée par le propriétaire de la
marchandise ou par son représentant.
La Douane considérera comme re-
Présentant legitime du propriétaire
la personne munie de Tordre de
livraison de la compagnie de trans-
Port oir articles 19 et 20).
Anric 7.
Wisite.
Aussitot la déclaration présentée
àA la Douane, ill est procédé à la
Vérification des marchandises. La
Douane a le droit de visiter tous
les Colis, mais suivant les circon-
stances, le Directeur, sil le juge à
propos, pourra exempter de la visite
les Colis dont le contenu déclaré ne
lui paraitrait pas devoir stre soumis
à vVerification.
II ne pourra cependant étre visité
moins d'uun colis sur dix, sauf une
autorisation contraire spéeciale du
Chef de la Douane.
Si, après une premieère Vérification,
eet méme après le paiement des
droits, des contre-Vérifications sont
jugées necessaires, la Douane est
toujours en droit dy faire procéder.
Les colis seront ouverts pour la
Viite par les préposés de la Douane,
en présence des intéressés; Topéra--
47
betrauten Kapitäne begehen sollten, haft-
bar erklären.
Artikel 6.
Deklaration.
Jedes zollamtliche Verfahren ist ein-
zuleiten durch eine von dem Besitzer der
Waare oder von seinem Vertreter unter-
zeichnete Deklaration.
Die Zollbehörde sieht als rechtmäßigen
Vertreter des Eigenthümers denjenigen
an, der mit dem Auslieferungsbefehl
der Transportgesellschaft versehen ist
(siehe Artikel 19 und 20).
Artikel 7.
Besichtigung.
Sobald die Deklaration dem Zoll-
amt vorgelegt worden ist, wird zur
Prüfung der Waaren geschritten. Die
Zollbehörde hat das Recht, jedes Kollo
zu untersuchen; aber je nach den Um-
ständen kann der Direktor, wenn er es
für angezeigt hält, bei denjenigen Kolli
von einer Besichtigung absehen, deren
deklarirten Inhalt einer Prüfung zu
unterziehen ihm nicht nothwendig
erscheint.
Es muß jedoch auf zehn Kolli min-
destens eins besichtigt werden, wenn
nicht eine besondere entgegengesetzte Er-
mächtigung von dem Vorsteher des Zoll-
amts ertheilt worden ist.
Wenn nach einer ersten Prüfung
und selbst nach erfolgter Zahlung der
Zollgebühren eine nochmalige Prüfung
nothwendig erscheint, so kann die Zoll-
behörde stets dazu schreiten.
Die Kolli werden zur Besichtigung
von den Oberbeamten des Zollamts in
Gegenwart der Betheiligten geöffnet; die
