7°les marchandises appartenant 
aux Administrations du Gou- 
vernement et aux particuliers, 
Jouissant de la franchise, soit 
en vertu FTordres ou arrange- 
ments speciauz; 
S“ les objets destinés à Tappro- 
visionnement des navires de 
guerre des Puissances amies, 
ainsi que les provisions et les 
munitions destinées à Tusage 
des navires de commerce et 
de leurs éCquipages. 
Toute demande dintroduction ou 
dexportation en franchise des droits 
doit étre adressée à la Douane et 
pPorter les indications suivantes: 
1° la nature des objets; 2° leur 
valeur; 3° les marques et numéros; 
4 le nom du navire qui a importé 
ou qui doit exporter. 
Lobtention de la franchise est 
subordonnée à la condition due le 
connaissement porte le nom de 
celui qui a droit à la franchise; 
s'il était libellé au nom Cun tiers, 
ou simplement à ordre, la Douane 
ne pourrait accorder la franchise. 
La demande en exemption doit 
étre signée par le destinataire, ou 
par l'expéditeur s'il s'agit de droits 
d'exportation. 
ARricIx 10. 
Marchandises provenant de naufrages. 
Les marchandises provenant d’un 
navire naufrags ne sont soumises 
à aucun droit de douane si elles 
ne sont pas destinées à un port 
égyptien, et elles peuvent étre ré- 
51 
7. Waaren, die den Regierungs- 
behörden und solchen Privat- 
personen gehören, die in Folge 
besonderer Anordnungen oder Ab- 
machungen Steuerfreiheit genießen; 
8. Gegenstände zur Verproviantirung 
von Kriegsschiffen befreundeter 
Mächte, sowie Vorräthe und Mu- 
nition zum Gebrauch der Handels- 
schiffe und ihrer Bemannung. 
Jedes Gesuch um Befreiung vom 
Einfuhr- oder Ausfuhrzoll muß an die 
Zollbehörde gerichtet sein und folgende 
Angaben enthalten: 1. Art der Gegen- 
stände; 2. ihren Werth; 3. ihr Waaren- 
zeichen und ihre Nummer; 4. den Namen 
es Schiffes, welches eingeführt hat oder 
welches ausführen soll. 
Die Erlangung der Zollfreiheit hängt 
von der Bedingung ab, daß das Kon- 
nossement den Namen desjenigen trägt, 
der auf Zollbefreiung Anrecht hat; sollte 
es auf den Namen eines Dritten oder 
einfach an Order ausgestellt sein, so kann 
die Zollbehörde die Zollfreiheit nicht ge- 
währen. 
Das Gesuch um Zollbefreiung muß 
von dem Empfänger oder, wenn es sich 
um Ausfuhrzoll handelt, von dem Ab- 
sender unterschrieben sein. 
Artikel 10. 1 
Waaren, die von Schiffbrüchen herrühren. 
Waaren, die von einem Schiffbruch 
herrühren, sind keiner Verzollung unter- 
worfen, wenn sie nicht für einen egyp- 
tischen Hafen bestimmt sind; sie können 
zollfrei wieder ausgeführt werden, so- 
10“