exportées en franchise aussitôt que
les formalités concernant Tavarie
sont terminées.
Ces marchandises sont assujetties
aux droits réglementaires selon la
Valeur qu’elles ont dans I’état avarié,
si elles sont employées à la con-
sommation entièrement intérieure.
Anrierr 11.
Bulletin de sortie par les portes de la
Douane, Kechf.
Après lT’accomplissement des tfor-
malités de douane et l’acquittement
des droits, il est délivre au de-
dounneur de la marchandise un
pbermis de passage par les portes
de la Dounane.
Sur la demande de Timportateur,
et sur la présentation du recu du
Caissier de la Deuane, il est deé-
livré à Tintéressé une note détaillée
ou Kechf, des marchandises qui ont
acquitté les droits.
La présentation du Kechf est
indispensable pour réexporter, en
franchise de droits, une marchan-
dise T’origine strangere et établir
JIe droit au remboursement de la
difference entre les droits d’impor-
tation et ceux d’exportation, si la
réexportation se produit dans les
six mois de la date du retrait de
la marchandise, date qui sera con-
statée sur le Kechf.
La Douane ne delivre pas de
Kechf pour les marchandises su-
jettes à dépérissement ou détériora-
tion (voir article 20).
Le LKechf n'est délivré qu'une
seule fois, sauf le cas de perte
düment prouvée ou il peut étre
renouvelé.
52
bald die Havarieförmlichkeiten erfüllt
sind.
Diese Waaren sind den reglements-
mäßigen Zollabgaben nach dem Werthe,
den sie im beschädigten Zustande besitzen,
unterworfen, wenn sie ganz zum in-
ländischen Verbrauch verwendet werden.
Artikel 11.
Zollamtsausgangsschein; Kechf.
Nach Erfüllung der Zollformalitäten
und nach Zahlung der Abgaben wird
dem Verzoller der Waare ein Erlaub-
nißschein zur Entfernung derselben aus
dem Zollamt ausgestellt.
Auf Verlangen des Importeurs und
nach Vorlegung der Quittung des
Kassirers des Zollamts wird dem In-
teressenten eine ausführliche Note oder
Kechf über die verzollten Waaren aus-
gestellt.
Die Vorzeigung des Kechf ist uner-
läßlich für die zollfreie Wiederausfuhr
einer Waare ausländischer Herkunft und
für den Nachweis des Rechts auf Rück-
vergütung der Differenz zwischen dem
Einfuhr- und dem Ausfuhrzoll, wenn
die Wiederausfuhr binnen sechs Monaten
vom Tage der Entnahme der Waare,
welcher auf dem Kechf vermerkt wird,
stattfindet.
Für Waaren, welche dem Verderb
ausgesetzt sind, stellt das Zollamt kein
Kechf aus (siehe Artikel 20).
Der Kechf wird nur einmal ausge-
stellt; es sei denn, daß der Verlust ord-
nungsmäßig nachgewiesen wird, in wel-
chem Falle er erneuert werden kann.
