Protocole final.
Au moment de Proceder à la signa-
ture de I Arrangement concernant
T’change des lettres et des beites
avec valeur déeclarée, les plénipoten-
tiaires Soussignes sont convenns de
ce qui suit:
ARTICLE UNIQuE.
En dérogation à la disposition du
Paragraphe 3 de Tarticle premier de
IArrangement, dui fixe à 10000 franes
la limite au-dessous de laquelle le
maximum de declaration de vFaleur
ne peut en aucun cas étre fixé, i#l
est convenu que si un pays à adopte
dans son service intérieur un maxi-
mum inférieur à 10 000 francs, il à„
la faculté de le fixer également pour
Ses SEchanges internationaux de lettres,
et de boites avec valeur decrlarée.
En foi de duoi, les pPlenipoten-
tiaires ci-dessous ont dresse le pr#-
sent Protocole final, dui aura la
méme force et la méme valeur due
#i Ses dispositions étaient inserces
dans le texte méme de l’Arrange-
ment auquel il se rapporte, et ils
Tont signe en un exemplaire qui
restera depose aux Archives du Gou-
vernement des Etats-Unis d'Amérique
et dont une copie sera remise #àà
chadue partie.
-- 1131 --
Schlußprotokoll.
Im Begriffe, zur Unterzeichnung des
Uebereinkommens, betreffend den Aus—
tausch von Briefen und Kästchen mit
Werthangabe, zu schreiten, sind die unter—
zeichneten Bevollmächtigten über Folgen—
des übereingekommen:
Einziger Artikel.
In Abweichung von der Bestimmung
im §. 3 des ersten Artikels des Ueber—
einkommens, welche den Meistbetrag der
Werthangabe, unter den in keinem Falle
heruntergegangen werden darf, auf
10 000 Franken festsetzt, wird vereinbart,
daß, wenn ein Land im inneren Ver-
kehr einen geringeren Meistbetrag als
10 000 Franken angenommen hat, es
berechtigt sein soll, dieselbe Summe auch
für seinen internationalen Austausch von
Werthbriefen und Werthkästchen festzu-
setzen.
Zu Urkund dessen haben die Unter-
zeichneten Bevollmächtigten das gegen-
wärtige Schlußprotokoll aufgenommen,
welches dieselbe Kraft und dieselbe Gültig-
keit haben soll, als wenn seine Bestim-
mungen in den Text des Ueberein-
kommens, worauf es sich bezieht, selbst
aufgenommen worden wären, und sie
haben dieses Schlußprotokoll in einem
Exemplar unterzeichnet, welches in dem
Archive der Regierung der Vereinigten
Staaten von Amerika niedergelegt und
wovon jedem Theile eine Abschrift zu-
gestellt werden wird.
