d)

g)

h)

pour  tous  les  pèlerins  et  pour
toute  la  durée  déclarée  du
voyage;

d)   que  l'eau  potable  embarquée
est  de  bonne  qualité  et  a  une
origine  à  l'abri  de  toute  contamination;
  qu'elle  existe  en
quantité  suffisante;  qu'à  bord,
les  réservoirs  d’eau  potable  sont
à  l'abri  de  toute  souillure  et
fermés  de  sorte  que  la  distribution
  de  l'eau  ne  puisse  se
faire  que  par  les  robinets  ou
les  pompes;

e)   que  le  navire  possède  un  appareil
  distillatoire  pouvant  produire
  une  quantité  d'eau  de
cinq  litres  au  moins,  par  tête
et  par  jour,  pour  toute  personne
  embarquée,  y  compris
l'équipage;

f)   que  le  navire  possède  une  étuve
à  désinfection  pour  laquelle  il
aura  été  constaté  qu'elle  offre
sécurité  et  efficacité;

g)   que  l'équipage  comprend  un
médecin  diplômé  et  commissionné¹),
  soit  par  le  Gouvernement
  du  pays  auquel  le  navire
appartient,  soit  par  le  Gouvernement
  du  port  où  le  navire
prend  des  pèlerins,  et  que  le
navire  possède  des  médicaments,
  conformément  à  ce  qui
sera  dit  aux  articles  11  et  23;
h)   que  le  pont  du  navire  est  dégagé
  de  toutes  marchandises  et
objets  encombrants;

¹)  Exception  est  faite  pour  les  Gouvernements
  qui  n'ont  pas  de  médecins

commissionnés.

—   58   —

Pilger  und  für  die  angegebene
Reisedauer  ausreicht;

d)  daß  das  an  Bord  befindliche  Trinke)



g)

h)

wasser  von  guter  Beschaffenheit  und
durchaus  unverdächtigen  Ursprunges
ist;  daß  es  in  hinreichender  Menge
vorhanden  ist;  daß  die  Trinkwasserbehälter
  an  Bord  vor  jeder  Verunreinigung
  geschützt  und  derart
verschlossen  sind,  daß  das  Wasser
nur  mittelst  der  Hähne  oder  Pumpen
abgelassen  werden  kann;

e)   daß  das  Schiff  einen  Destillirapparat
  besitzt,  der  für  alle  an
Bord  befindlichen  Personen  einschließlich
  des  Schiffspersonals  eine
Wassermenge  von  mindestens
5  Liter  für  den  Kopf  und  für
den  Tag  zu  liefern  vermag;

f)   daß  das  Schiff  einen  Dampf=Desinfektionsapparat
  besitzt,  dessen
Sicherheit  und  Wirksamkeit  festgestellt
  ist;

g)   daß  nach  Maßgabe  der  Artikel  11
und  23  unter  dem  Schiffspersonal
sich  ein  mit  Diplom  versehener  und
von  der  Regierung  des  Heimathlandes
  des  Schiffes  oder  der  Regierung
  des  Hafens,  wo  das  Schiff
Pilger  aufnimmt,  ermächtigter¹)
Arzt  befindet,  und  daß  das  Schiff
Arzneimittel  besitzt;

h)   daß  das  Schiffsdeck  frei  von  jeglichen
  den  Verkehr  behindernden
Waaren  und  Gegenständen  ist;

¹)  Eine  Ausnahme  findet  für  die  Regierungen

statt,  welche  keine  Aerzte  ermächtigen.