-----944---------- Art. 109.
Le cahier des charges ne devra
Contenir, ni directement ni indi-
rectement, aucune condition ou dis-
position dui puisse porter atteinte à
la libre concurrence et mettre en
Gtat d’infériorité les concurrents d’une
nationaliteé vis-à-vis des concurrents
FTune autre nationalité.
Art. 110.
Les adjudications seront passees
dans les formes et suivant les con-
ditions genérales prescrites par un
reglement que le Gouvernement
chérifen arrétera avec Tassistance
du Corps Diplomatique.
L'adjudication sera prononcée par
le Gouvernement chérifien en faveur
du soumissionnaire qui, en se con-
formant aux prescriptions du cahier
des charges, présentera Toffre rem-
plissant les conditions générales les
plus Avantageuses.
Art. 111.
Les règles des articles 106 à 110
Seront appliquses aux concessions
Texploitation de foréts de chénes-
lieges, Conformément aux dispositions
en usage dans les Ié6gislations étran-
gères.
Art. 112.
Un flrman chérifien déterminera
les Conditions de concession et dex-
ploitation des mines, minières et
Carrières. Dans Telaboration de ce
firman, le Gouvernement chrifien
inspirera des Iégislations ECtrangères
existant Sur la matiere.
Artikel 109.
Das Lastenheft darf weder mittelbar
noch unmittelbar eine Bedingung oder
Bestimmung enthalten, die den freien
Wettbewerb beeinträchtigen und den
Bewerber einer Nationalität gegenüber
den Mitbewerbern anderer Nationalität
in eine ungünstigere Lage bringen könnte.
Artikel 110.
Die Submissionen sollen in den Formen
und nach den allgemeinen Bedingungen
erfolgen, die ein von der Scherifischen
Regierung unter Beistand des diploma-
tischen Korps aufzustellendes Reglement
vorschreiben wird.
Der Zuschlag wird von der Scherri-
fischen Regierung demjenigen Submit-
tenten erteilt, der in Übereinstimmung
mit den Vorschriften des Lastenhefts ein
Gebot macht, das die vorteilhaftesten
allgemeinen Bedingungen aufweist.
Artikel 111.
Die Bestimmungen der Artikel 106
bis 110 sollen auf die Konzessionen zur
Ausbeutung der Korkeichenwälder nach
den in den ausländischen Gesetzgebungen
bestehenden Vorschriften Anwendung
finden.
Artikel 112.
Ein Scherifischer Firman soll die Be-
dingungen der Konzession und Ausbeutung
von Minen, Gruben und Steinbrüchen
festsetzen. Bei Ausarbeitung dieses Fir-
mans wird sich die Scherifische Re-
gierung nach den den Gegenstand regelnden
fremden Gesetzgebungen richten.
