Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1917. (51)

818  Schwaben  u.  Neuburg.

schneibe  (schneien),  speibe  (speien),  ruebe  (ruhen),  blobe  Farbe  (blaue
Farbe)  2c.  Am  Ende  der  Wörter  wird  manchmal  ein  b  oder  p  hinzugesetzt.
So  hört  man  krummb,  herumb,  dann  auch  Lampel  und  Kampel  st.  Lamm
und  Kamm.  In  Bue  (Bube)  bleibt  das  b  weg.  In  der  Mitte  und  am
Ende  der  Wörter  wird  p  scharf  ausgesprochen  wie  pf,  v.  g.  Hampf,  Rampf,
Stempfel,  scharpf,  Harpfe.

§.  18.  ch  wird  wie  k  oder  g  gesprochen  vor  einem  s,  Fuks,  Flaks,
Ogs.  Es  lautet  wie  ein  h  in  Bach,  Dach,  Loch,  Stich,  Buch,  nach,
noch,  Spräch  (im  Sing.);  Bah,  Stih,  Buh  mit  gedehntem  Vokal.  Es
fällt  ganz  weg  in  durch,  Furch,  v.  g.  dur  und  dur  nass,  dur  d’  Fura
durwatte.  Milch  lautet  Mill  oder  Milli.  Deichsel  verliert  im  Allgäu  das
ch  und  bekommt  ein  ss:  Hansel  goht  dur  e  Bah  und  macht  a  Deissel
(Dissel)  c  d’  Suppeschussel.  Tuch  und  Buch  werden  Due  und  Bue  gesprochen.
Letzteres  nicht  unterschieden  von  Bue  (Bube).  Es  fällt  aus  in  welcher  und
solcher,  woela?  a  scelliga.  Ebenso  fällt  es  weg  in  den  Endungen  lich,  wo
das  i  in  ein  e  umgewandelt  wird.  Me  muess  friedle  und  fruintle  sei.

§.  19.  d,  t  und  th  sind  im  Anlaute  nicht  unterschieden.  Dag  für  Dag
dreibetsese  rum  und  dund  gar  nuitz.  Uberhopps,  wie  d’r  Duifel  d'
Baure  holet.  Dös  Due  mag  der  Duifel  drage.  In  Vater  wird  das  t
doppelt  gehört.  So  im  Allgäu  auch  in  den  Wörtern  Zitt  (Zeit),  witt  (weit),
wiett  (willst),  ghitt  (geheut,  gereut).  In  den  contrahirten  Formen  mer  gand,
der  hand,  se  land  (wir  gehen,  ihr  habt,  sie  lassen)  ist  es  offenbar  ein  d.  Das
Diminutiv  Maennle  schiebt  ein  d  ein,  Maendle.  Im  Ries  wird  der  Doppelconsonant
  insgemein  ganz  weich,  wie  d,  gesprochen  und  der  vorausgehende
Vokal  gedehnt,  Muader,  Fuader,  Weader.  Nur  Vetter  behält  seine  Schärfe.

§.  20.  f  und  v  werden  nicht  nur  im  Anlaute,  sondern  auch  überhaupt
ganz  gleich  gesprochen.  In  der  Mitte  hört  man  k  oft  als  ff,  wo  das  Hochdeutsche
  nur  ein  einfaches  f  hat,  v.  g.  Lufft,  Schrifft,  Krafft  ete.  Das  ff
wird  dagegen  öfters  weich  gesprochen,  v.  g.  Schif,  Grif  mit  gedehntem  Vokal.
  In  der  Conjugation  von  dürkten  fällt  f  ganz  aus,  v.  g.  i  dear,  de
darst,  a  dar,  m’r  dearet  und  dearfet.  I  wier  it  deare  (ich  werd'  nicht
dürfen).

§.  21.  g,  k  und  h  werden  in  ganz  Schwaben  strenge  unterschieden  und
wie  im  Hochdeutschen  ausgesprochen.  Nur  gegen  die  Schweiz  und  gen  Tyrol
hin  spricht  man  das  g  mehr  aus  der  Kehle.  In  den  untern  Gegenden
Schwabens  wird  kk  zuweilen  wie  gg  ausgesprochen.  Da  haben  sie  Schingge
und  werden  grangg.  Fast  durchgängig  hört  man  ein  h  nach  dem  k,  v.  g.  khloi',
khrukhe,  Steackhe,  Bierkhe  etc.  Im  Immenstädtischen  wird  den  pron.
min,  din  und  dem  Win  ein  g  angehängt,  v.  g.  ming,  ding,  sing,  Wing.
Im  Ries  lautet  die  Endsilbe  ig  wie  ing,  v.  g.  lusting,  freuding.  Dieß  n
hat  auch  der  Schwabe  in  meininge,  deininge,  seininge,  peininge,  bscheininge.
  h  wird  nach  einem  ie  und  ui  wie  ch  gesprochen,  v.  g.  Viech,  zieche,