ment des personnes présentant des
symptomes de peste ou de cholera.
Toute personne prenant passage
à bord d’un navire doit étre, au
moment de Tembarquement, eza-
minée individuellement, de jour, à
terre, pendant le temps néecessaire,
par un médecin déleguc de Tautorité
publique. Lautorité consulaire dont
relève le navire peut assister à cette
Visite.
Par dérogation à cette stipulation,
à Alexandrie et à Port-Said, la vi-
site médicale peut avoir lieu à bord,
quand T’autorité sanitaire locale le
juge utile, sous la reserve que les
Passagers de 3classe ne seront plus
ensuite autorises à qduitter le bord.
Cette visite médicalc peut etre faite
de nuit pour les passagers de I7 et
de 2· classes, mais non pour les
Passagers de 3° classc.
Art. 47. Lautorité compétente est
tenue de prendre des mesures effi-
caces:
1% pour empecher Texportation
de marchandises ou objets
duelconques qdu’elle conside-
rerait comme contaminés ct#
dui M’auraient pas 6té pré-
alablement désinfectes à terre
sous la Surveillance du made-
ein deleguc de Tautorité pu-
blique;
2° an cas de peste, pour empécher
Tembarquement des rats;
3° en cas de cholra, pour veiller
à ce due Teau potable em-
barquce socit saine.
-- 455 --
verhindern, welche Merkmale von Pest
oder Cholera zeigen.
Jede auf einem Schiffe Überfahrt
nehmende Person muß bei Tage und
am Lande unmittelbar vor der Ein-
schiffung während der dazu nötigen Zeit
durch einen von der öffentlichen Behörde
bestellten Arzt eingehend untersucht
werden. Die für das Schiff zuständige
Konsularbehörde kann dieser Unter-
suchung beiwohnen.
Abweichend von dieser Vorschrift kann
in Alexandrien und in Port Said die
ärztliche Untersuchung, falls die örtliche
Gesundheitsbehörde dies für nützlich er-
achtet, unter der Bedingung an Bord
vorgenommen werden, daß den Reisenden
dritter Klasse nicht erlaubt wird, nachher
das Schiff zu verlassen. Diese ärztliche
Untersuchung kann bei Reisenden erster
und zweiter Klasse, jedoch nicht bei denen
dritter Klasse, bei Nacht vorgenommen
werden.
Art. 47. Die zuständige Behörde hat
wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um:
1. die Ausfuhr von irgend welchen
Waren oder Gegenständen zu ver-
hindern, welche sie als verseucht
erachtet und welche nicht vorher
am Lande unter Überwachung des
von der öffentlichen Behörde ab-
geordneten Arztes desinfiziert wor-
den sind;
2. im Falle der Pest zu verhindern,
daß Ratten an Bord gelangen;
3. im Falle der Cholera darüber zu
wachen, daß das an Bord genom-
mene Trinkwasser unverdorben ist.
