— 458 — 
b) Les autres navires ssispocts. 
n'axant ni médecin ni appareil de 
(lesinfection (Eture), sont, awant d'etre 
admis à transiter en quarantnine. 
retenns à Suez ou uux Sources de 
Aoise pendant le temps nccess#ire 
Dour Cg#cuter les mesures de dés- 
infertion prescrites ct Fassurer de 
Tetat sanitaire du navire. 
S'il S'agit de navires postaux on 
de paquebots spéecinlement allectes 
au transport des voyageurs, sans 
appareil de désintection (Eture), mais 
ay-ant un mélecin à bord, si autorit 
locnle a Tassurance, par une con- 
statation ofliciclle, quc les mesures 
C’assainissement et de (désintection 
ont GEté convenablement pratiquces, 
Soit au point de départ, soit pendant 
latraversec, le passage en qunrantaine 
est accordé. 
S’'il sagit de narires postaux ou 
de paqucbots Spécialement allectés 
au transport des voyageurs, sans 
appareil de désinfection (Cture), mais 
ayant un moedecin à hord, si le 
dernier cas de peste ou de choldra 
Tremonte à plus de sept jours et si 
TIetat sanitaire du nayire cst satis- 
faisant, la libre pratique peut éetre 
donne à Sucz, lorsdue les opdrations 
réglementaires sont terminces. 
Lorsqu'un batcau n un trajet in- 
demne de moins de scht jours, les 
Passagers à destination 'Eypte sont 
decbarquécs dans un établissemen 
designe par le Conseil d'’Alexandrie 
t isolcs pendant le temps nécessaire 
Dour Completer Tobservation de cinq 
Jours. Leur linge salc ct leurs ellets 
b) Andere verdächtige Schiffe, welche 
weder Arzt noch Desinfektionsapparat 
(Dampfkasten) an Bord haben, werden, 
bevor sie zur Durchfahrt in Quarantäne 
zugelassen werden, in Suez oder an den 
Mosesquellen so lange zurückgehalten 
als nötig ist, um die vorgeschriebenen 
Desinsfektionsmaßregeln auszuführen 
und den Gesundheitszustand des Schiffes 
festzustellen. 
Handelt es sich um Postschiffe oder 
um eigens zur Beförderung von Reisenden 
bestimmte Dampfschiffe, welche keinen 
Desinfektionsapparat (Dampfkasten) aber 
einen Arzt an Bord haben, so wird die 
Durchfahrt in Quarantäne gestattet, 
wenn die Ortsbehörde durch amtliche 
Feststellung die Gewißheit erlangt, daß 
die Assanierungs- und Desinfektions. 
maßnahmen, sei es bei der Abfahrt oder 
während der Reise, gehörig ausgeführt 
worden sind. 
Handelt es sich um Postschiffe oder 
eigens zur Beförderung von Reisenden 
bestimmte Dampfschiffe, welche keinen 
Desinfektionsapparat (Dampfkasten) aber 
einen Arzt an Bord haben, so kann, 
wenn der letzte Pest- oder Cholerafall 
mehr als sieben Tage zurückliegt und wenn 
der Gesundheitszustand des Schiffes be- 
friedigend ist, die Zulassung zum freien 
Verkehr in Suez gewährt werden, so- 
bald die vorschriftsmäßigen Maßnahmen 
beendet sind. 
Wenn ein Schiff eine reine Fahrt 
von weniger als sieben Tagen hinter sich 
hat, so werden die Reisenden, welche 
sich nach Egypten begeben wollen, in 
einer von dem Konseil in Alexandrien 
zu bezeichnenden Anstalt gelandet und 
bis zum Ablaufe der fünftägigen Beob- 
achtung abgesondert. Ihre schmutzige