– 413 —
un service de correspondance
Publique restreinte determiné par le
but de la correspondance ou par
cautres circonstances indépendantes
du Systeme employé.
Article 5.
Chacune des Hautes Parties con-
tractantes sengage à fnire relier les
stations cötières au résenu télégra-
Pphique par des fils spéeciaux ou,
tout au moins, à prendre d’autres
mesures assurant un Cchange rapide
entre les stations Cötières et le résenu
télégraphique.
Article 6.
Les Hautes Parties contractantes
se donnent mutuellement connais-
sance de noms des stations Cétières
et des stations de bord visées à
Particle 1“, ainsi qdue de toutes les
indications propres à faciliter et à
accclérer les Schanges radiotéléegra-
Phiques dui seront sSpécilices dans
le Réglement.
Article 7.
Chacune des Hautes Parties con-
tractantes se réserve la faculté de
Prescrire ou dadmettre due dans
les stations visces à Tarticle 1“, in-
dépendamment de Tinstallation dont
les indications sont publiées con-
formément à Tarticle 6. d’autres dis-
Positifs soient établis et exploites en
vue d'une trunsmission rarliotélé-
graphique spéciale sans due les
details de ces Gispositifs soient publiés.
Verkehrs einer Station nicht entgegen,
die durch den Zweck des Nachrichten-
austausches oder durch andere von dem
angewendeten System unabhängige Um-
stände begründet sind.
Artikel 5.
Jeder der Hohen vertragschließenden
Teile verpflichtet sich, die Küstenstationen
durch besondere Leitungen mit dem Tele-
graphennetze verbinden zu lassen oder
zum mindesten solche andere Maßnahmen
zu treffen, die einen schleunigen Aus-
tausch der Telegramme zwischen den
Küstenstationen und dem Telegraphen-
netze sicherstellen.
Artikel 6.
Die Hohen vertragschließenden Teile
werden einander die Namen der im
Artikel 1 bezeichneten Küsten- und Bord-
stationen sowie alle in der Ausführungs-
übereinkunft näher bezeichneten Angaben
mitteilen, die zur Erleichterung und zur
Beschleunigung des funkentelegraphischen
Nachrichtenaustausches geeignet sind.
Artikel 7.
Jeder der Hohen vertragschließenden
Teile behält sich das Recht vor, bei den
im Artikel 1 bezeichneten Stationen unab-
hängig von den Einrichtungen, über die
entsprechend Artikel 6 Angaben ver-
öffentlicht werden, zum Zwecke einer be-
sonderen funkentelegraphischen Nach-
richtenübermittelung die Errichtung und
den Betrieb anderer Einrichtungen an-
zuordnen oder zuzulassen, deren Einzel-
heiten nicht veröffentlicht zu werden
brauchen.
68“
