— 449 — 
e. Direction à donner aux 
radiotélégrammes. 
XXX. 
1. En principe, la station de bord 
transmet ses radiotélẽgrammes à la 
station cotière la plus rapprochée. 
2. Toutelois un expéditeur à bord 
d’'un navire a le droit Tindiquer 
la station Ccotière par laquelle il 
dsire que son radiotelcgramme soit 
expẽdiẽ. 
La station de bord attend alors 
jusqu't ce due cette station Cétidre 
soit la plus rapprochée. Si cette 
condition Mest pas réalisable, 1 m’iest 
donné satislaction à Texpéditeur due 
si la transmission peut Fillectuer 
sans troubler le service d’autres 
stations. 
– 
7. Bemise des radiotélégrammes à 
destinalion. 
XXXI. 
Lorsqdue pour une cause gduel- 
conque un radiotelécgramme pro- 
venant d’un navire en mer ne peut 
Etremis au destinataire, il est 
Cmis un avis de non-remise. Cet 
avis est transmis au navire s'il est 
Possible. Lorsqu'un radiotelégramme 
Parvenu à une station de bord ne 
Peut étre remis, cette station en fait 
Part au bureau origine par avis 
de service. Cet avis est transmis, 
autant qdue possible, à la station 
côtière par laquelle a transité le 
radiotclegramme, ou, le cas échennt, 
à la station cotière la plus rap- 
Drochéee. 
e. Leitung der Funkentelegramme. 
XXX.5 
1. Als Grundsatz gilt, daß die Bord- 
station ihre Funkentelegramme an die 
nächste Küstenstation abgibt. 
2. Der Absender an Bord kann 
jedoch die Küstenstation bestimmen, 
durch die sein Telegramm befäördert 
werden soll. 
Die Bordstation wartet dann, bis 
diese Küstenstation die nächste ist. Ist 
dies nicht ausführbar, so wird dem 
Verlangen des Absenders nur ent- 
sprochen, wenn die Ubermittelung ohne 
Störung des Betriebs anderer Stationen 
geschehen kann. 
7. Zustellung, der Funkentele- 
gramme am Bestimmungsorte. 
XXXI. 
Wenn ein auf einem Schiffe in See 
aufgeliefertes Funkentelegramm dem 
Empfänger aus irgendeinem Grunde 
nicht zugestellt werden kann, so wird eine 
Unbestellbarkeitsmeldung abgelassen und, 
wenn möglich, dem Schiffe zugeführt. 
Kann ein bei einer Bordstation an- 
gekommenes Telegramm nicht bestellt 
werden, so teilt die Bordstation dies 
der Ursprungsanstalt durch dienstliche 
Meldung mit. Die Meldung wird, 
soweit möglich, der Küstenstation zu- 
geführt, die das Funkentelegramm im 
Durchgange befördert hat, sonst der 
nächsten Küstenstation.