Sprachgeschichte und Wortbildungslehre. 185
nach engherzigen moralischen Gesichtspunkten, die oft unsittlicher sind als die
gewaltige Ethik des Natürlichen, die in unserer klassischen Dichtung zu uns
redet. So gehört die Entwickelung des Begriffes der sprachrichtigen Schwankungen
zu einer der wichtigsten und unerläßlichen Aufgaben des deutschen
Unterrichts. Daß die sprachrichtigen Schwankungen auf der fortschreitenden
Entwickelung unserer Sprache beruhen, also auf dem eigentlichen Sprachleben,
muß dem Schüler von Klasse zu Klasse deutlicher werden, bis diese Anschauung
des ewigen Wachsens und Werdens wie in der Sprache so in allen Lebensverhältnissen,
die ihn umgeben, eine feste und gesicherte Grundanschauung seines
Lebens wird.
Als Lessing einst deshalb angegriffen worden war, weil er die Formen du
kömmst, er kömmt anwendete, die übrigens Gottsched (Sprachkunst?, S. 331)
als die regelmäßigen und richtigen erklärt, Adelung dagegen nur der niederen
Umgangssprache zuweist (Sprachlehre für Schulen?, S. 271), verbat sich Lessing
diese Angriffe und schrieb (im Anti-Goeze 10)!): ‘Sagt selbst, was hat es mit
der Auferstehungsgeschichte oder mit sonst einem Punkte in den Fragmenten
und meiner Widerlegung derselben zu schaffen, daß ich schreibe vorkömmt
und bekömmt, da es doch eigentlich heißen müsse vorkommt und bekommt?
Es kränkt Euch, daß ein so großer Sprachkundiger wie ich — (niemals
sein wollen) — in solchen Kleinigkeiten fehlt? Ei.... weil Ihr ein so
zartes Herz habt, muß ich Euch ja wohl zurechte weisen. Nehmt also Eure
Brille zur Hand und schlagt den Adelung nach. Was leset Ihr hier? ‚Ich
komme, du kommst, er kommt; im gemeinen Leben und der vertraulichen
Sprechart: du kömmst, er kömmt.‘ Also sagt man doch beides? Und warum
soll ich denn nicht auch beides schreiben können? Wenn man in der vertraulichen
Sprechart spricht: ‚du kömmst, er kömmt,‘ warum soll ich es denn
in der vertraulichen Schreibart nicht auch schreiben können? Weil Ihr und
Eure Gevattern nur das andere sprecht und schreibt? Ich ersuche Euch höflich.....,
allen Euern Gevattern bei der ersten Zusammenkunft von mir zu
sagen, daß ich unter den Schriftstellern Deutschlands längst mündig geworden
zu sein glaube und sie mich mit solchen Schulpossen ferner ungehudelt lassen
sollen! Wie ich schreibe, will ich nun einmal schreiben! will ich nun einmal!
Verlange ich denn, daß ein anderer auch so schreiben soll?’ Klarer ist
wohl nie das Recht des Schreibenden, aus dem Vorrate der lebendigen Sprache
nach Wunsch und Willen ohne Rücksicht auf engherzige Regeln zu schöpfen,
verteidigt worden. Und so schreibt Herder jägt (von jagen) neben jagt,
frägt neben fragt, frug neben fragte, und Platen, der so gern als Muster
der strengsten Sprachrichtigkeit und Formenschönheit angeführt wird, schrieb
jJug neben jagte, Uhland gewunken statt gewinkt, wie auch Anzengruber
in einem hochdeutschen ernsten Gedichte schreibt. Schon Adelung, wie seitdem
fast alle Sprachmeister, verdonnerte die Formen frägst, frägt, frug, worin
ihm Grimm, freilich aus anderen Gründen, folgtee Während jug wieder völlig
!) Hempelsche Ausgabe 16, S. 203 Anmerkung.