— 983 —
Article 25.
Les Etats Etrangers à IDUnion et
dui assurent la protection légale des
droits faisant Tobjet de la présente
Convention, peuvent y accéder sur
leur demande.
Cette accession sera notifice par
Gccrit au Gouvernement de la Con-
fedGration Suisse, et par celui-ei à
tous les autres.
Elle emportera, de plein droit,
adhésion à toutes les clauses et ad-
mission à tous les avantages stipulés
dans la présente Convention. Toute-
fois, elle pourra Contenir Dindication
des dispositions de la Convention
du 9 septembre 1886 ou de IT’Acte
additionnel du 4 mai 1896 qu’ils
jugeraient nécessaire de substituer,
Drovisoirement au moins, aux dis-
Dositions correspondantes de la pré-
sente Convention.
Article 26.
Les Pays contractants ont le droit
Taccéder en tout temps à la présente
Convention pour leurs colonies ou
Dossessions étrangeères.
I peuvent, à cet eflet, soit faire
une deéclaration géenérale par la-
duelle toutes leurs colonies ou
Possessions Sont comprises dans Tac-
cession, soit nommer expressément
celles qui y sont comprises, scit se
borner à indiquer celles qui en sont
ex#clues.
Cette declaration sera notifice par
GCcrit au Gouvernement de la Con-
féedération Suisse, et par celui-ci à
tous les autres.
Artikel 25.
Denjenigen Ländern, welche dem Ver-
bande nicht angehören, und welche den
gesetzlichen Schutz der den Gegenstand
dieser Übereinkunft bildenden Rechte ge-
währleisten, soll auf ihren Wunsch der
Beitritt gestattet sein.
Dieser Beitritt soll schriftlich der
Regierung der Schweizerischen Eidge-
nossenschaft und von dieser allen übrigen
Regierungen bekannt gegeben werden.
Derselbe bewirkt von Rechts wegen
die Unterwerfung unter alle verpflichten-
den Bestimmungen und die Teilnahme
an allen Vorteilen dieser Übereinkunft.
Er kann jedoch die Bezeichnung der-
jenigen Bestimmungen der Übereinkunft
vom 9. September 1886 oder der Zu-
satzakte vom 4. Mai 1896 enthalten,
die diese Länder vorläufig wenigstens
an die Stelle der entsprechenden Be-
stimmungen dieser Übereinkunft zu setzen
für nötig halten.
Artikel 26.
Die Verbandsländer haben jederzeit
das Recht, dieser Übereinkunft für ihre
Kolonien oder auswärtigen Besitzungen
beizutreten.
Zu diesem Behufe können sie entweder
eine allgemeine Erklärung abgeben, nach
welcher alle ihre Kolonien oder Besit-
zungen in den Beitritt einbegriffen sind,
oder diejenigen besonders benennen,
welche darin einbegriffen, oder sich dar-
auf beschränken, diejenigen zu bezeichnen,
welche davon ausgeschlossen sein sollen.
Diese Erklärung soll schriftlich der
Regierung der Schweizerischen Eidge-
nossenschaft und von dieser allen übrigen
Regierungen bekannt gegeben werden.
147*
