— 1052—
angegebene, mit dem Zeichen
verschlossene Sendung in bezug
auf Beschaffenheit und Ver-
packung den in der Vereinbarung
leichterer Vorschriften für den
wechselseitigen Verkehr zwischen
den Eisenbahnen Deutschlands
und der Niederlande vorgesehenen
Bestimmungen zu Nr. XXXVIa
der Anlage 1 zum Internatio-
nalen Übereinkommen über
den Eisenbahnfrachtverkehr ent-
spricht.“
Vrachtbrief vermelde met het
merk .... gesloten zending.
zo0oowel wat de hoedanigheid
van den inhoud als wat de
wijze van verpakking betrest.
voldoet aan de in de Over-
eenkomst, houdende mildere
bepalingen voor het weder-
zijdsche verkeer tusschen de
Duitsche en de Nederlandsche
spoorwegen, gencemde be-
Palingen van XXXVIa der
Billage 1 tot de Internationale
Overeenkomst betreffende het
goederenvervoer per spoor-
Weg.“
Nr. XXXVII. Ne. XXXVII.
Der letzte Satz des zweiten Absatzes De laatste zin van bet tweece
fällt weg. lid vervalt.
Nr. XXXIX Ne. XXXIX.
Die Bestimmungen in Ziffer 5 sind De bepalingen sub 5 zizn als volgt
te lezen:
5. De onder no. XXXVa sub 1, 2,
wie folgt zu fassen:
5. Eine Unterbringung der in Nr.
XXXVa Ziffer 1, 2, 3 und 5 auf-
geführten Gegen stände sowie von
Zündungen (Nr. II und XXXVb)
mit Schießbaumwolle in demselben
Wagen ist untersagt. Im übrigen
dürfen die unter Nr. XXXV a
angeführten Gegenstände unter Be-
achtung der für diese vorgeschrie-
benen besonderen Bedingungen mit
Schießbaumwolle in demselben
Wagen befördert werden, sofern
die Schießbaumwolle gleichzeitig
mit diesen Gegenständen zur Aus-
ladung kommen soll und die Be-
hälter der Schießbaumwolle nicht
mit eisernen Bändern versehen sind.
3 en 5 genoemde goederen bene-
vens lonten (ne. II en XXXVb)
mogen niet met schietkatoen in
denzeliden wagen geladen wor-
den. Overigens mogen de onder
ne. XXXVagencemde goede-
ren, met inachtneming van de
daarvoor geldende bijzondere
voorschriften, te zamen met
schietkatoenindenzelfden wagen
vervoerd worden, wanneer het
schietkatoen gelijktiscig met
deze goederen moet worden
gelost en de emballage van het
schietkatoen niet voorzien is van
ijzeren banden.
