— 1054 —
2. Diese Kästen sind in besondere 2. Deze kistjes moeten in
Behälter von starkem Eisen-
blech oder in feste hölzerne
Kisten mit einer Wandstärke
von mindestens 18 Millimeter
und von nicht über 1,₂ Kubik-
meter Größe, ohne Beilegung
anderer Gegenstände, dergestalt
zu verpacken, daß zwischen den
Wänden des Behälters und
seinem Inhalt ein Raum von
mindestens 30 Millimeter mit
Schlackenwolle oder Kieselgur
ausgefüllt und eine Bewegung
oder Verschiebung der Pakete
auch bei Erschütterungen aus-
geschlossen ist. Das Brutto-
gewicht eines eisernen Behäl-
ters oder einer Holzkiste darf
100 Kilogramm nicht über-
steigen.
3. Die Behälter müssen neben
der Angabe des Inhalts die
deutliche Bezeichnung des Ab-
senders und der Fabrik tragen.
4. Jeder Sendung muß eine vom
Fabrikanten und von einem
vereideten Sachverständigen
ausgestellte Bescheinigung über
die Beachtung der vorstehen-
den Bestimmungen beigegeben
werden.
Nr. XIIV
sterke plaatijzeren kisten
f in stevige houten kisten
met een wanddikte van
ten minste 18 m. M. en een
inhoud van niet meer dan
I#: Ms., zonder bijpakking
Van andere goederen, 200-
danig verpakt worden, dat
tusschen de wanden van
de plaatijzeren kist en haar
inhoud eene ruimte van
ten minste 30 m. M. over-
blifft, welke moet worden
aàangevuld met slakkenwol
of diatomeeönaarde, zoodat
beweging of verschuiving
van de kistjes zelfs in ge-
val van schokken, niet
mogelizk is. Het bruto-ge-
wicht van een plaatijzeren
kist of van een houten
kist mag niet meer dan
100 kilogram bedragen.
De kisten moeten, behalve
Van eene omschrifving van
den inhoud, ock voorzien
ziin van eene duidelijke
opgave van afzender en
fabriek.
Bij elke zending moet ge-
voegd zijn eene door den
fabrikant en een beeedigd
deskundige geteekende ver-
klaring, Waaruit blijkt, dat
de voorgaande voorschrif-
ten nageleeld iju.
Nr. XLIV
erhält folgende Fassung:
₁) Verflüssigte Gase — Kohlen-
säure, Stickoxydul, Ammoniak,
Chlor, wasserfreie schweflige Säure
wordt als volgt gelezen:
Wloeibaar gemaakte gas-
Sen, koolzuur, stikstofoxydule,
ammoniak, chloor, watervrij
