— 153 —
a situation des particuliers neutres
dans leurs rapports avec les
belligérants;
Ont résolu de conclure une Con-
vention à cet efflet et ont, en consé-
duence, nommé pour Leurs Pléni-
Potentiaires Savoir:
Sa Majestél’Empereur d’Alle-
magne, Roi de Prusse:
Son Excellence le baron Mar-
schall de Bieberstein, Son
ministie Tetat, Son ambassa-
deur extraordinaire et pléni-
Potentiaire à Constantinople;
M. le D’ Johannes Kriege,
Son envoyé en mission extra-
ordinaire à la présente Con-
förence, Son conseiller intime
de lé gation et jurisconsulte au
ministère Impérial des aflaires
(trangeères, membre de la cour
Permanente d’arbitrage.
Le Président des Etats-Unis
d'Amérique:
Son Excellenee M. Joseph
II. Choate, ambassadeur extra-
ordinaire;
Son Excellenee M. Horace
Porter, ambassadeur extra-
ordinaire;
Son Excellence M. Uriah M.
Rose, ambassadeur extraordi-
naire; «
Son Excellence M. David Jayne
Hill, envoyé extraordinaire
et ministre plénipotentiaire de
la République à la Haye;
M. Charles S. Sperry, contre-
amiral, ministre plénipoten-
tiaire;
sein wird, die Lage neutraler Privat-
personen in ihren Beziehungen zu den
Kriegführenden im ganzen zu regeln,
haben beschlossen, zu diesem Zwecke ein
Abkommen zu treffen und haben dem-
zufolge zu Ihren Bevollmächtigten er-
nannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Seine Exzellenz den Freiherrn Mar-
schall von Bieberstein, Aller-
höchstihren Staatsminister, außer-
ordentlichen und bevollmächtigten
Botschafter in Konstantinopel,
Herrn Dr. Johannes Kriege,
Allerhöchstihren Gesandten in
außerordentlicher Mission zu dieser
Konferenz, Geheimen Legations-
rat und Justitiar im Auswärtigen
Amte, Mitglied des Ständigen
Schiedshofs;
Der Präsident der Vereinigten
Staaten von Amerika:
Seine Exzellenz Herrn Joseph
H. Choate, außerordentlichen
Botschafter,
Seine Exzellenz Herrn Horace
Porter, außerordentlichen Bot-
schafter,
Seine Exzellenz Herrn Uriah
M. Rose, außerordentlichen Bot-
schafter,
Seine Exzellenz Herrn David
Jayne Hill, außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
Minister der Republik im Haag,
Herrn Charles S. Sperry,
Kontreadmiral, bevollmächtigten
Minister,
