— 170 — 
Article 8. 
Une Puissanee neutre mest pas 
tenue Tinterdire ou de restreindre 
Fusage, pour les belligérants, des 
etbles t#égraphiques cou tclépho- 
niques, ainsi que des appareils de 
te#cgraphie sans fil, am sont, soit 
s propriété, soit celle de com- 
Pagnies ou de particuliers. 
Artiele 9. 
Toutes mesures restrictives ou pro- 
bibitives prses par une Pusssance 
neutre à Légard des matikzes visées 
par les articles 7 et 8 devront étre 
uniformément appliqukes par elle 
aux belligérants. 
La Puissance neutre veillera au 
respect de la méme obligation par 
les compagnies oun particuliers pro- 
priéctaires de Cäbles telegrapfkques 
ou tdGépkroniques dcu Tappareils de 
teiégraphie sans fl. 
Article 10. 
Ne peut étre considéré comme un 
acte hostile le fait, Par une Puis- 
###ce neutre, de repoussen mme 
FPx u forc les atieintes 5 sa ner- 
— 
Chapltre II. 
Des haeiligéranfs. internes et des 
hlessés“ scignös chez len neutres. 
Article 11. 
La Puissançe -neutre qdni regqoit sur 
son territeine des tnoupes appar- 
                                        Artikel 8. 
Eine neutrale Macht ist nicht ver- 
pflichtet, für Kriegführende die Benutzung 
von Telegraphen-oder Fernsprechleitungen 
sowie von Anlagen für drahtlose Tele- 
graphie, gleichviel ob solche ihr selbst 
oder ob sie Gesellschaften oder Privat- 
personen gehören, zu untersagen oder 
zu beschränken. 
                                       Artikel 9. 
Alle Beschränkungen oder Verbote, 
die von einer neutralen Macht in An- 
sehung der in den Artikeln 7, 8 erwähn- 
ten Gegenstände angeordnet werden, sind 
von ihr auf die Kriegführenden gleich- 
mäßig anzuwenden. 
Die neutrale Macht hat darüber zu 
wachen, daß die gleiche Verpflichtung 
von den Gesellschaften oder Privatper- 
sonen eingehalten wird, in deren Eigen- 
tum sich Telegraphen= oder Fernsprech- 
leitungen oder Anlagen für drahtlose 
Telegraphie befinden. 
                                          Artikel 10. 
Die Tatsache, daß eine neutrale Macht 
eine Verletzung ihrer Neutralität selbst 
mit Gewalt zurückweist, kann nicht als 
eine feindliche Handlung angesehen werden. 
                                       Zweites Kapitel. 
Bei Neutralen untergebrachte An- 
gehörige einer Kriegsmacht und in 
Pflege befindliche Verwundete. 
                                          Artikel 11. 
Die neutrale Macht, auf deren Ge- 
biet Truppen der kriegführenden Heere