établies dans les articles 1 et 3, 
Fengagent à transformer, aussitöt due 
possible, leur matériel de mines, alin 
dqdu’il réponde aux prescriptions sus- 
mentionnées. 
Article 7. 
Les dispositions de la présente 
Convention ne sont applicables 
dquentre les Puissances contractantes 
et seulement si les belligérants sont 
tous parties à la Convention. 
Article 8. 
Laprésente Convention sera ratifiée 
aussitot due possible. 
Les ratifications seront déposées à 
La Hapye. 
Le premier dépot de ratifications 
Sera constaté par un proc#s-Verbal 
signé par les représentants des Puis- 
Sances qui y prennent part et par le 
Ministre des Aflaires Etrangeres des 
Pays-Bas. 
Les dépets ultérieurs de ratifica- 
tions se feront au moyen Tune noti- 
fication écrite, adressee au Gouverne- 
ment des Pays-Bas et accompagnée 
de l'instrument de ratification. 
Copie certifice conforme du procès- 
verbal relatif au premier dépôt de 
ratifications, des notifications men- 
tionnées à Talinéa précédent, ainsi 
due des instruments de ratification, 
sera immédiatement remise, par les 
soins du Gouvernement des Payxs- 
Bas et par la voie diplomatique, 
aux Puissances conviées à la Deuxième 
Conférence de la Paix, ainsi quaux 
autres Puissances qui auront adhéré 
                                 — 248 — 
material möglichst bald umzugestalten, 
damit es den erwähnten Vorschriften 
entspricht. 
                                  Artikel 7. 
Die Bestimmungen dieses Abkommens 
finden nur zwischen den Vertragsmächten 
Anwendung und nur dann, wenn die 
Kriegführenden sämtlich Vertragsparteien 
sind. 
                                      Artikel 8. 
Dieses Abkommen soll möglichst bald 
ratifiziert werden. 
Die Ratifikationsurkunden sollen im 
Haag hinterlegt werden. 
Die erste Hinterlegung von Ratifi- 
kationsurkunden wird durch ein Protokoll 
festgestellt, das von den Vertretern der 
daran teilnehmenden Mächte und von 
dem Niederländischen Minister der aus- 
wärtigen Angelegenheiten unterzeichnet 
wird. 
Die späteren Hinterlegungen von Ra- 
tifikationsurkunden erfolgen mittels einer 
schriftlichen, an die Regierung der Nieder- 
lande gerichteten Anzeige, der die Ratifi- 
kationsurkunde beizufügen ist. 
Beglaubigte Abschrift des Protokolls 
über die erste Hinterlegung von Ratifi- 
kationsurkunden, der im vorstehenden 
Absatz erwähnten Anzeigen sowie der 
Ratifikationsurkunden wird durch die 
Regierung der Niederlande den zur 
Zweiten Friedenskonferenz eingeladenen 
Mächten sowie den anderen Mächten, 
die dem Abkommen beigetreten sind, auf 
diplomatischem Wege mitgeteilt werden. 
In den Fällen des vorstehenden Absatzes