Sauf dénonciation, elle continuera
d'ẽtre en vigueur après l'expiration
de ce dlai.
La dénonciation sera notifice par
Ccrit au Gouvernement des Pays-Bas,
qui communiquera immédiatement
Copie certiliée conforme de la notifi-
cation à toutes les Puissancces, en leur
faisant savoir la date à laquelle il Ta
recue.
La dénonciation ne produira ses
effets quh lTégard de la Puissance
qui Taura notifice et six mois après
que la notification en sera parvenue
au Gouvernement des Pays-Bas.
Article 12.
Les Puissances contractantes sen-
gagent à reprendre la question de
Temploi des mines automatiques de
contact six mois avant Texpiration
du terme prévu par Talinéa premier
de Tarticle précédent, au cas ou elle
Waurait pas été reprise et résolue à
une date antérieure par la Troisième
Conférence de la Paix.
Si les Puissances contractantes
concluent une nouvelle Convention
relative àm Temploi des mines, des son
entreée en vigueur, la prcsente Con-
vention cessera d’étre applicable.
Article 13.
Un registre tenn par le Ministere
des Affaires Etrangeres des Pays-
Bas indiquera la date du dépet de
ratifications eflectué en vertu de Tar-
ticke 8 alinéas 3 et 4, ainsi due la
date à laquelle auront été reckues
les notifications d’adhésion (article 9
alinèa 2) ou de denonciation (ar-
ticle 11 alinéa 3).
— 250 —
In Ermangelung einer Kündigung
bleibt es nach dem Ablaufe dieser Frist
weiter in Kraft.
Die Kündigung soll schriftlich der Re-
gierung der Niederlande erklärt werden,
die unverzüglich beglaubigte Abschrift der
Erklärung allen Mächten mitteilt und
ihnen zugleich bekanntgibt, an welchem
Tage sie die Erklärung erhalten hat.
Die Kündigung soll nur in Ansehung
der Macht wirksam sein, die sie erklärt
hat, und erst sechs Monate, nachdem die
Erklärung bei der Regierung der Nieder-
lande eingegangen ist.
Artikel 12.
Die Vertragsmächte verpflichten sich,
die Frage der Verwendung selbsttätiger
Kontaktminen sechs Monate vor dem
Ablaufe der im ersten Absatze des vor-
stehenden Artikels vorgesehenen Frist wie-
der aufzunehmen, falls sie nicht vorher
von der Dritten Friedenskonferenz wie-
der aufgenommen und gelöst worden ist.
Sollten die Vertragsmächte ein neues
Abkommen über die Verwendung von
Minen schließen, so verliert, sobald die-
ses in Kraft tritt, das vorliegende Ab-
kommen seine Gültigkeit.
Artikel 13.
Ein im Niederländischen Ministerium
der auswärtigen Angelegenheiten geführ-
tes Register soll den Tag der gemäß Ar-
tikel 8 Abs. 3, 4 erfolgten Hinterlegung
von Ratifikationsurkunden angeben so-
wie den Tag, an dem die Anzeigen von
dem Beitritt (Artikel 9 Abs. 2) oder
von der Kündigung (Artikel 11 Abs. 3)
eingegangen sind. -
