— 362 — 
sage dans ses eaux territoriales des 
navires de guerre et des prises des 
belligérants. 
Article 11. 
Une Puissance neutre peut laisser 
les navires de guerre des belligérants 
se Servir de ses pilotes brevetés. 
Article 12. 
A defaut d’autres dispositions spe- 
ciales de la Iégislation de la Puis- 
sance neutre, il est interdit aux 
navires de guerre des belligérants de 
demeurer dans les ports et rades ou 
dans les eaux territoriales de ladite 
Puissance, pendant plus de 24 heures, 
sauf dans les cas prévus par la 
Présente Convention. 
Article 13. 
Si une Puissance avisée de Tou- 
verture des hostilités apprend du'un 
navire de guerre d’'un belligérant se 
trouve dans un de ses ports et rades 
Ou dans ses eaux territoriales, elle 
doit notifier audit navire qw’il devra 
Partir dans les 24 heures ou dans 
le délai prescrit par la loi locale. 
Article 14. 
Un navire de guerre belligérant 
ne peut prolonger Sson séjour dans un 
port neutre au dein de la dure 
lIléegale que pour cause d’avaries ou 
à raison de Tétat de la mer. II devra. 
Partir deès due la cause du retard 
aura cessé. 
Les regles sur la limitation du 
s jour dans les ports, rades et enux 
neutres. ne s’appliquent pas aux 
Reeden o 
schiffe und Prisen der Kriegführenden 
durch ihre Küstengewässer nicht beein- 
trächtigt. 
                                            Artikel 11. 
Eine neutrale Macht darf zulassen, 
daß die Kriegsschiffe der Kriegführenden 
sich ihrer bestallten Lotsen bedienen. 
                                             Artikel 12. 
Sofern die Gesetzgebung der neutralen 
Macht nicht anderweitige besondere Bestim- 
mungen enthält, ist es den Kriegsschiffen 
der Kriegführenden, abgesehen von den 
in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen, 
untersagt, sich innerhalb der Häfen, 
ber Küstengewässer einer solchen 
Macht länger als vierundzwanzig 
Stunden aufzuhalten. 
                                            Artikel 13. 
Erfährt eine Macht, die vom Beginne 
der Feindseligketen benachrichtigt ist, daß 
sich innerhalb ihrer Häfen, Reeden oder 
Küstengewässer ein Kriegsschiff eines 
Kriegführenden aufhält, so hat sie das 
Schiff aufzufordern, binnen vierund- 
zwanzig Stunden oder in der durch 
das Ortsgesetz vorgeschriebenen Frist 
auszulaufen. 
                                          Artikel 14. 
Kriegsschiffe von Kriegführenden dür- 
fen ihren Aufenthalt in einem neu- 
tralen Hafen über die gesetzliche Dauer 
hinaus nur aus Anlaß von Beschädi- 
gungen oder wegen des Zustandes der 
See verlängern. Sie müssen auslaufen, 
sobald die Ursache der Verzögerung fort- 
gefallen ist. 
Die Regeln über die Beschränkung 
des Aufenthalts innerhalb neutraler 
Häfen, Reeden und Gewässer gelten