42. Pour la Turquie:
Sous reserve des deelarations portées au
Turcchhan. Proeces- verbal de la 9e séance plénlere
de la Conférenee du 16 octobre 1907.
13. Pour PUruguaf:
José Batlle y Ordoßez.
4Al. Pour le Venézudla.
J. Gil Fortoul.
59
42. Für die Türkei:
{Mit den zum Protokoll der neunten Voll=
Turkhan. {versammlumg der Konserenz vom 16. {Oktober 1907
{erklärten Vorbehalten.
43. Für Uruguay:
José Batlle y Ordonez
44. Für Venezuela:
J. Gil Fortonl.
(Nr. 3703.) Convention concernant la
limitation de l’emploi de la
force pour le recouvrement
de dettes contractuelles. Du
18 octobre 1907.
Sa Majeste IEmpereur d’-Alle-
magne, Roi de Prusse; le Président
des Etats-Unis d’Amérique; le Prési-
dent de la République Argentine;
Sa Majeste IEmpereur d’Autriche,
Roi de Bohéme, etc., et Roi Aposto-
lique de Hongrie; le Président de la
République de Bolivie; Son Altesse
Royale le Prince de Bulgarie; le
President de la Republique de
Chili; le Président de la République
de Colombie; le Gouverneur Pro-
visoire de la République de Cuba;
Sa Majestée le Roi de Danemark;
le Président de la République Do-
minicaine; le President de la Répu-
blique de IEquateur; Sa Majesté le
Roi d’spagne; le Président de la
Republique Française; Sa Majesté le
Roi du Royaume-Uni de Grande-
Bretagne et d’lrlande et des Terri-
(Übersetzung.)
(Nr. 3703.) Abkommen, betreffend die Be-
schränkung der Anwendung von
Gewalt bei der Eintreibung von
Vertragsschulden. Vom 18. Ok-
tober 1907.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, der Präsident der
Vereinigten Staaten von Amerika, der
Päsident der Argentinischen Republik,
Seine Majestät der Kaiser von Oster-
reich, König von Böhmen u. s. w. und
Apostolischer König von Ungarn, der
Päsident der Republik Bolivien, Seine
Königliche Hoheit der Fürst von Bul-
garien der Präsident der Republik Chile,
der Präsident der Republik Kolumbien,
der einstweilige Gouverneur der Republik
Kuba, Seine Majestät der König von
Dänemark, der Präsident der Domi-
nikanischen Republik, der Präsident der
Republik Ekuador, Seine Majestät der
König von Spanien, der Präsident der
Französischen Republik, Seine Majestät
der König des Vereinigten Königreichs
von Großbritannien und Irland und
der Britischen überseeischen Lande, Kaiser
