à mi-chemin environ, entre le Bihira
et le Buhamba (voir carte II ci--ointe)
Ia pointe Nord du Hehu.
La section de frontière decrite ci-
dessus à partir de la rive septen-
trionale du Kivu jusqu'au parallele
Passant par le sommet septentrional
du Hehu sera fixée et délimitée sur
le terrain par une Commission mixte
d’après les principes établis plus
haut.
A partir du sommet Nord du Hehu,
la frontière se dirige en ligne droite
Sur le point culminant du Karissimbi
(Barthelemy-Spitze). De la pointe
du Karissimbi, la frontière se dirige
en ligne droite vers le sommet du
Visscke (Kishasha). De IA, elle atteint
le sommet principal du Sabinio en
suivant la créte de la chaine de
petits crateres qui §tend entre ces
deux volcans.
Le sommet du Sabinio marque le
Point de contact des territoires alle-
mand, belge et anglais. Au dela de
ce point commence vers TESt la
frontière anglo-allemande et vers le
Nord la frontière anglo-belge.
La frontière dui partage les eaux
du lac Kivu ne sera pas considérée
comme une ligne de douane. En
consequence, la législation douanieère
des deux Colonies riveraines ne
sera pas appliqué aux marchandises
transportées par les embarcations
dui, au cours de leur navigation sur
le lac, auraient franchi la frontiere,
à moins qdu’il nJ ait déchargement,
transbordement ou tentative de
fraude.
Cette disposition ne porte pas
atteinte au droit de surveillance et
879
verhältnisse die Nordspitze des Hehu er-
reicht (vergleiche die anliegende Karte II).
Der oben beschriebene Grenzabschnitt
vom Nordufer des Kiwusees bis zu dem
durch die Nordspitze des Hehu laufenden
Breitenparallel soll durch eine gemischte
Kommission nach den vorstehend gege-
benen Richtlinien an Ort und Stelle
vermarkt werden.
Von der Nordspitze des Hehu ver-
läuft die Grenze in gerader Linie bis
zur höchsten Spitze des Karissimbi (Bar-
thelemyspitz)h. Von der Spitze des
Karissimbi wendet sich die Grenze in
gerader Linie auf die Spitze des Vissoke
(Kishasha). Von hier erreicht sie, der
Kette der zwischen diesen beiden Vulkanen
liegenden kleinen Krater folgend, die
höchste Spitze des Sabinjo (Sabjino).
Die Spitze des Sabinjo (Sabjino)
bildet den Punkt, an dem die deutschen,
belgischen und britischen Gebiete zusam-
menstoßen. Hier beginnt nach Osten zu
die deutsch-britische, nach Norden die
belgisch-britische Grenze.
Soweit die vorbeschriebene Grenze
die Wasserfläche des Kiwusees schneidet,
soll die Linie nicht als Zollgrenze gelten;
das heißt: die Bestimmungen über Ein-
und Ausfuhr, wie sie in den beider-
seitigen Uferstaaten Geltung haben, sollen
nicht auf Verschiffungen Anwendung
finden, die auf der Fahrt über den See
diese Grenze überschreiten, es sei denn,
daß die Ware ausgeladen oder auf dem
See von Fahrzeug zu Fahrzeug umge-
laden wird oder es sich um Versuch des
Schmuggels handelt.
Durch diese Bestimmung soll das
Recht der Uberwachung und der Aus-
