supérieure à un kilowatt peut étre em-
ployée, si le navire se trouve dans la
nécessité de correspondre à une distanco
de plus de 200 milles nautiques de la
station cötière la plus rapprochée, ou si,
par suite de circonstances exceptionnelles,
la communication ne peut etre réalisée
qdufau moyen d’une augmentation de
uissance.
Anricrx IX.
1. Aucune station de bord ne peut étre
établie ou exploitée par une entreprisc prive
sans une licence délivrée par le Gouvernement
dont dépend le navire.
Les stations à bord des navires ayant leur
port Tattache dans une colonie, possession ou
Drotectorat peuvent étre désignées comme dépen-
dant de lautorité de cette colonie, possession ou.
Drotectorat.
2. Toute station de bord titulaire d’une
licence delivrée par lun des Gouvernements con-
tractants doit étre considéréc par les autres Cou-
vernements comme ayant une installation rem-
blissant les conditions prévues par le present
Réglement.
Les autorités compétentes des pays on le
navire fait escale peuvent exiger la production
de la licence. A défaut de cette production, ces
autorites peuvent 'assurer due les installations
radioteléegraphiques du navirc satisfont aux con-
ditions imposccs par le présent Reglement.
Lorsqufune Administration reconnait par la
Pratique du’fune station de bord ne remplit pas
ces conditions, elle doit, dans tous les cas, adres-
Ser une réclamation à I'Administration du pays
dont dépend le navire. II est ensuite procédé,
le cas échéant, comme le prescrit Tarticle XlI,
Paragraphe 2.
Anricrz X.
1. Le service de la station de bord doit étre
assureé par un télégraphiste possesseur T’'un cer-
396
mehr als einem Kilowatt angewendet werden,
wenn das Schiff auf eine Entfernung von
mehr als 200 Seemeilen von der nächsten
Küstenstation Nachrichten auszutauschen hat,
oder wenn infolge außergewöhnlicher Umstände
die Ubermittelung sich nur durch einen ver-
mehrten Kraftaufwand ermöglichen läßt.
Artikel IX.
1. Keine Bordstation darf ohne Genehmigung
der Regierung, der das Schiff untersteht, durch einen
Privatunternehmer errichtet oder betrieben werden.
Die Stationen an Bord von Schiffen, deren
Heimatshafen in einer Kolonie, einer Besitzung oder
einem Schutzgebiete liegt, können als dieser Kolonie,
Besitzung oder diesem Schutzgebiet unterstehend bezeichnet
werden.
2. Die Einrichtung jeder Bordstation, die In-
haberin einer durch eine der vertragschließenden Ne-
gierungen erteilten Genehmigung ist, muß von den
anderen Regierungen als den Bedingungen der gegen-
wärtigen Ausführungs-Ubereinkunft entsprechend an-
gesehen werden.
Die zuständigen Behörden der Länder, deren
Häfen das Schiff anläuft, können die Vorlegung der
Genehmigung fordern. Wird sie nicht vorgelegt, so
können diese Behörden sich davon vergewissern, daß die
funkentelegraphischen Einrichtungen des Schiffes den
durch die gegenwärtige Ausführungs-lbereinkunft auf-
erlegten Bedingungen entsprechen.
Wenn eine Verwaltung aus der Praxis erkennt,
daß eine Bordstation diese Bedingungen nicht erfüllt,
so soll sie in allen Fällen an die Verwaltung des-
jenigen Landes, welchem das Schiff untersteht, eine Be-
schwerde richten. Es wird alsdann zutreffendenfalls
entsprechend dem Artikel XII § 2 verfahren.
Artikel X.
1. Die Bordstation muß durch einen Telegraphisten
bedient werden, welcher ein von der Regierung, der das
