— 443 —
Artikel 15.
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize-
konsuln
und Konsularagenten sollen, so-
weit sie nach den Vorschriften ihres Lan-
des dazu befugt sind, das Recht haben:
1.
Reichs.
in ihren Amtsräumen oder Woh-
nungen, in den Wohnungen der
Beteiligten oder an Bord der Na-
tionalschiffe von Kaufleuten oder
sonstigen Angehörigen des von
ihnen vertretenen Teiles sowie
von den zur Besatzung eines Na-
tionalschiffs gehörenden Personen
und dessen Passagieren Erklä-
rungen entgegenzunehmen;
einseitige Rechtsgeschäfte und letzt-
willige Verfügungen von Ange-
hörigen des von ihnen vertretenen
Teiles, desgleichen Verträge, die
zwischen Angehörigen dieses Teiles
oder von solchen mit anderen
Personen geschlossen werden oder
Gegenstände im Gebiete des von
ihnen vertretenen Teiles oder ein
dort abzuschließendes oder aus-
zuführendes Geschäft betreffen,
aufzunehmen und zu beglaubigen,
Verträge jedoch nicht, soweit sie
sich auf die Ubertragung oder
dingliche Belastung eines Grund-
stücks im Lande ihres Amtssitzes
beziehen;
Schriftstücke, die von Behörden
oder Beamten des von ihnen ver-
tretenen Teiles ausgegangen sind,
zu übersetzen und zu beglaubigen.
Gesehbl. 1913.
JAaeus 15.
Lleuepaanurrh xoucyaAm, KOnCyAuTS,
BIIICKOMCY. IIT I KOMCYACKMTE arenri
HNMATE. npaBo, AoKOAKOTO CA LOoMme-
Tehrm za roßa cnoper upbannca-
umma na oreuecrnBoro eln:
1. Aa nplenar zann#ichun 17
cnourt GUyxeOnn nonfmennn
ILIIl KIIH, BP AHIT Ma.
salilrepecynam##t n# a 0p
Aa Llla O regecrBent #opan,
OP TPprolul um Abyru
rrbanqdame na upfcra.####a-
nara or#r# TfK# Crpana, kakro
n orr m#, upunadexemm
KMP’ eklllaxa la edunt ore-
necrnenn kopa6OP, u orr Har-
umf as00pa#:
2. q cPeraB LHRATP u Zanhpfnar
canocrpanu upasn cdß-###
#n aznopeNam uo Cayuali
na cu#r# un pandann ##
HEACTAB,-LISalaTA OTP TPNTD
Crpana, a camo u. Jorogopu,
kolro ce cCk#T MIEXAY
Tadann na raan Crpaua unnr
exdy Franmma u. Apyru um#a
IIIII CC OTllacfT AO DBANMexTH,
naxoqenm ce BrPpy repnro-
Dnff HA DBdqeTa,BNTA
OTL TXP Crpana, um 30
CA a, KkorO mIe TPEGBa Jda
Ice cku#On um nal#nu ran,
ne, OCnue, 0roBopn, Orlachn
ßce 40 HPDfxPDraAARTO HNII AO
Harogappanero cf g#mno-
nbanmmm Tranccru ua neaBni-
——————— cTrTpanara iIna
Thxnor CAyXeGIO cBAaMmmGe;
3. Ja nptneNTT uu zanfpflarr
klIIR, HSNaqde#OT BAACTHTBE
H/ mmonummur na nDARr-
nanBa#a#a OTEB fxT#Crpana.
73
